Bahasa Jepangnya “tempat suci”

kuil; aula; perusahaan; ruang depan

temple; hall; company; front room

istana; kuil; aula ketenaran; aula

palace; shrine; hall of fame; hall

tempat suci; hal yang tabu dibahas; kawasan keramat; hal yang tak boleh diganggu

sacred precincts; issue that is regarded as being off-limits; sanctuary; matter that is not up for discussion

tempat suci; lokasi nyata latar cerita; tanah suci

sacred place; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.; holy ground; the Holy Land

kuil Konfusian; gereja; tempat suci

(Confucian) temple; church; sanctuary

tempat suci; hutan keramat

(Okinawa) sacred site; sacred grove

tempat suci; hutan keramat

(Okinawa) sacred place; sacred grove

kuil suci; tempat suci

sacred shrine; sanctuary

tempat suci

shrine

tempat suci

sacred ground

kompleks kuil Shinto; kawasan suci; tempat suci

Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary

kuil; tempat suci

shrine; sanctuary

rahasia esoteris; misteri; tempat suci

esoterica; mystery; sanctum

ruang suci bagian dalam; ruang dalam kuil; tempat suci; altar utama gereja

inner sanctum; inner temple; inner shrine; sanctuary

tempat suci; ruang terdalam tempat suci

sanctuary; inner sanctum

kuil, tempat suci

temple; shrine; sanctuary

pembangunan kembali kuil atau tempat suci

(temple or shrine) rebuilding

pagar tempat suci

fence (around a shrine, imperial palace, sacred area, etc.)

tempat suci istana

palace sanctuary

dukungan bagi kuil atau tempat suci; mendukung kuil atau tempat suci

support given to a temple or shrine

kuil dan tempat suci

(Shinto) shrines and (Buddhist) temples

ruang penyimpanan harta (kuil); tempat suci (kuil)

(shrine) repository or treasure house; (shrine) sanctuary

tiga puluh tiga tempat suci di Kanto

thirty-three sacred places in the Kanto region (which was previously known as Bandō)

pejabat keshogunan urusan kuil dan tempat suci

governmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrines

tempat suci di istana kekaisaran

the palace sanctuary, shrine of imperial ancestors and temple inside the Japanese imperial palace

tempat suci agama Buddha

place sacred to Buddhism

gedung penyimpanan harta kuil; tempat suci kuil

(shrine) repository or treasure house; (shrine) sanctuary

pemuja; pengunjung kuil atau tempat suci

worshipper; worshiper; visitor (to temple or shrine)

kuil; tempat suci untuk berdoa; ruang doa

temple; shrine (esp. one at which worshippers pray for favors); prayer hall

kuil dan tempat suci kuno

old shrines and temples

pagar tempat suci

fence around a shrine (or other sacred area)

tempat suci di Okinawa; hutan keramat

(Okinawa) sacred site; sacred grove

ruang suci terdalam; tempat suci tersembunyi

inner sanctuary; inner shrine; sanctum sanctorum; holy of holies

tiga kuil; tiga perusahaan; tiga tempat suci

three shrines (usu. in ref. to Ise Grand Shrine, Iwashimizu Hachimangū and Kamo Shrine, or Kasuga Grand Shrine); three companies

nama kuil anumerta; nama makam; gelar anumerta kerajaan; nama tempat suci

temple name (a two-character posthumous name given to Chinese, Korean and Vietnamese royalty); name given to a mausoleum (or shrine, etc.)

bangunan besar dan kecil; bangunan kuil dan tempat suci

large and small buildings, esp. shrines and temples

34 tempat suci di Chichibu

thirty-four (orig. thirty-three) sacred places in and around Chichibu, Saitama Prefecture

ziarah ke tempat suci; kunjungan ke lokasi nyata dalam anime, manga, dll

pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.

lotre kuil atau tempat suci

lottery run by a temple or shrine