Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tenteram”
Bahasa Jepangnya tenteram adalah 長閑 (のどか, nodoka), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “tenteram”
- N1
長閑
のどか · nodoka
tenang; sejuk; damai; hangat
tranquil; mild (weather); calm; balmy
- N3
閑静
かんせい · kansei
tenang; damai; tenteram
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
- N4
晏然
あんぜん · anzen
tenang; tenteram
calm; tranquil
長閑やか
のどやか · nodoyaka
tenang; damai; tenteram
tranquil; calm; quiet; peaceful
晏如
あんじょ · anjo
tenang; tenteram
calm; tranquil
大らか
おおらか · ooraka
tenang; berjiwa besar; tenteram; bermurah hati
placid; big-hearted; composed; broad-minded
心安らか
こころやすらか · kokoroyasuraka
tenang hati; tenteram
calm (of mind); at ease
悠揚
ゆうよう · yuuyou
tenang; tenteram
self-possessed; calm
心静か
こころしずか · kokoroshizuka
tenang; damai; tenteram
calm; serene; tranquil; peaceful
円か
まどか · madoka
bulat; tenteram; damai
round; tranquil; contentedly at ease
閑寂
かんじゃく · kanjaku
sunyi; tenang; tenteram
quiet; peaceful; tranquil
平和裏
へいわり · heiwari
damai; tenteram
peaceable; peaceful
安穏
あんのん · annon
damai; tenteram; tenang
peace; quiet; tranquility; tranquillity
Kata yang artinya mengandung “tenteram”
安らぐ
やすらぐ · yasuragu
merasa tenteram; merasa tenang
to feel at ease
平穏
へいおん · heion
damai, tenteram
tranquil; calm; restful; peaceful
安らか
やすらか · yasuraka
tenteram, damai
peaceful; tranquil; calm; restful
- N1
幽静
ゆうせい · yuusei
hening dan tenteram; sunyi damai
profoundly quiet; serene
安心・安全
あんしんあんぜん · anshin'anzen
aman dan tenteram; aman dan bebas khawatir
safe and secure; safe and worry-free
牧歌的
ぼっかてき · bokkateki
pastoral; indah dan tenteram
pastoral; idyllic
春意
しゅんい · shun'i
suasana tenteram musim semi; hasrat seksual; nuansa musim semi
tranquil mood of spring; sexual desire; feeling of spring
無事太平
ぶじたいへい · bujitaihei
aman dan tenteram; damai tanpa kejadian
peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful
晴れ間
はれま · harema
jeda cuaca buruk; celah langit biru; masa tenteram; selang cuaca cerah
break (in the weather, esp. rain or snow); patch of blue sky; period of serenity; interval of clear weather
心休まる
こころやすまる · kokoroyasumaru
merasa tenteram; merasa rileks
to feel at ease; to feel relaxed
心が和む
こころがなごむ · kokoroganagomu
merasa tenang; merasa tenteram
to feel relaxed; to be soothed
安んじる
やすんじる · yasunjiru
merasa puas; merasa tenteram
to be contented; to be at ease
堵に安んずる
とにやすんずる · toniyasunzuru
hidup tenteram (rakyat); menetap; merasa lega; merasa tenang
to live in peace (of the people); to settle down; to feel relieved; to be at ease
安康
あんこう · ankou
masa tenteram
calm and peaceful period of time
太平無事
たいへいぶじ · taiheibuji
damai dan tenteram; aman dan damai; tenang tanpa kejadian
peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful
平安無事
へいあんぶじ · heianbuji
aman dan tenteram; damai tanpa gangguan; tenang dan lancar
peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful
アイディル
aidiru
kehidupan tenteram; puisi pastoral
idyll
棲遅
せいち · seichi
hidup tenteram; rumah peristirahatan; mengasingkan diri ke desa
living in tranquility; retirement house; retiring to the countryside
自適
じてき · jiteki
hidup bebas dari urusan dunia; hidup nyaman dan tenteram
living free from worldly care; easy and comfortable living
円満具足
えんまんぐそく · enmangusoku
lengkap, tenteram, dan harmonis
(things) being complete, tranquil, and in harmony
落ち落ち
おちおち · ochiochi
dengan tenang; dengan nyaman; dengan tenteram
quietly; calmly; comfortably; peacefully
楽地
らくち · rakuchi
negeri tenteram; surga
carefree land; paradise
左団扇
ひだりうちわ · hidariuchiwa
hidup nyaman dan tenteram
ease and comfort
無事平穏
ぶじへいおん · bujiheion
aman dan tenteram; damai tanpa gangguan
peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful
心が洗われる
こころがあらわれる · kokorogaarawareru
merasa segar; merasa tenteram
to feel refreshed; to feel soothed
安んずる
やすんずる · yasunzuru
merasa puas; merasa tenteram
to be contented; to be at ease
酔夢
すいむ · suimu
mimpi mabuk; rasa tenteram dan puas
drunken dream; relaxed contentment
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.