Bahasa Jepangnya “terang-terangan”

terbuka; di muka umum; terang-terangan

open; public; official; overt

terus terang; blak-blakan; terang-terangan

plain; frank; candid; open

siang hari; terang-terangan

daytime; broad daylight

mencolok; sepenuhnya; terang-terangan; sempurna

conspicuously; completely; openly; entirely

terbuka; terang-terangan; leluasa

open; public; overt; free

terang-terangan; tidak tahu malu; palsu

barefaced (e.g. lie); transparent; obvious (insincerity); patent

palsu; berpura-pura tidak tahu; putih bersih; terang-terangan

barefaced (e.g. lie); with feigned ignorance; pure white; transparent

terbuka; terang-terangan; umum

open; public; overt

terbuka; terang-terangan; tanpa sungkan

open; public; overt; free

terang-terangan; di depan umum; tanpa peduli pendapat orang

openly; in public; without caring what others think

nyata (mukjizat, pertanda dewa); jelas; terang-terangan

clear (miracle, sign from the Gods) manifest; plain as day; obvious; clear

terang-terangan; di depan umum

completely out in the open; very publicly; in broad daylight

terang-terangan, blak-blakan

open; broad; unconcealed; lewd

penggemar anime yang terang-terangan

someone who is open about their obsession with anime, manga, etc.

terang-terangan di siang bolong

openly (unashamedly) in broad daylight

secara terbuka; secara terang-terangan; di depan umum

visibly; openly; publicly

kebohongan besar; dusta terang-terangan

outrageous lie; outright lie

kebohongan besar; dusta terang-terangan

complete lie; outright lie

secara terang-terangan dan diam-diam; secara terbuka dan tersembunyi

(both) openly and covertly; publicly and privately; implicitly and explicitly

menyatakan tanpa ragu; mengaku terang-terangan

having no hesitation in stating; having no hesitation in declaring

terang-terangan dan diam-diam; membantu dalam segala hal

openly and secretly; helping in all ways

terang-terangan di siang bolong

openly and in broad daylight