Bahasa Jepangnya “terbengkalai”

menjadi liar; menjadi kasar; menguat; bertindak sesuka hati

to grow wild; to become rough (of art, craft, etc.); to intensify (of wind, rain, etc.); to do as one pleases

mandek; jatuh tempo; tertunda; menunggak

to stagnate; to be overdue (of a payment); to be delayed; to fall into arrears

menjadi liar; menjadi kasar; menguat (angin, hujan); terbengkalai

to grow wild; to become rough (of art, craft, etc.); to intensify (of wind, rain, etc.); to run to waste

runtuh; terbengkalai; menjadi tandus

to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate

gersang; tandus; terbengkalai

desolate (e.g. plains); ruined

liar; terbengkalai; kasar (mis. kulit)

wild; neglected; rough (e.g. skin)

sepi pengunjung; terbengkalai

to be (practically) deserted; to have no visitors; to set a sparrow net in front of the gate

hancur; terbengkalai; telantar

to be in ruins; to be dilapidated; to be desolated

terbengkalai; dibiarkan rusak; ditumbuhi liar

left in a state of neglect; left to go to ruin; left to run wild (e.g. of a garden)

melempar; mengabaikan; membanting; menelantarkan

to throw; to neglect; to fling; to abandon

penutupan tambang; tambang terbengkalai; tambang tak terpakai

closure of a mine; abandoned mine; disused mine

tanah tandus; lahan terbengkalai

wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land

kuil Shinto terbengkalai

abandoned Shinto shrine

sungai kering akibat pengalihan aliran; sungai yang ditimbun; sungai terbengkalai

dried-up river (caused by intentional diversion of the flow); filled-in river; abandoned river

akun terbengkalai; akun tidak terpakai; akun lama

abandoned account (on social media, etc.); unused account; old account

tambang terbengkalai

abandoned mine

kastel terbengkalai

abandoned castle

lahan pertanian terbengkalai; lahan pertanian tidak terpakai; lahan pertanian bera

unused agricultural land; abandoned crop fields; farmland lying fallow

jalan tak terpakai; jalan terbengkalai

disused road; abandoned road

kota terbengkalai; kota yang ditinggalkan

abandoned city; deserted city

rumah terbengkalai

deserted and ruined house

pelupa; meninggalkan pekerjaan terbengkalai

forgetfulness; leaving things unfinished

lahan terbengkalai; tanah menganggur

idle land

penutupan permanen pelabuhan atau bandara; pelabuhan yang ditutup; bandara yang tak beroperasi; bandara terbengkalai

(permanent) closure of a port or airport; closed-down port; defunct airport; abandoned airport

sepeda parkir liar; sepeda terbengkalai

illegally-parked bicycle; abandoned bicycle; discarded bicycle

kuil reyot; reruntuhan kuil; kuil terbengkalai

dilapidated temple; temple ruins; abandoned temple

pekerjaan yang belum selesai; hal yang terbengkalai

unfinished work; thing left undone

desa terbengkalai; desa tak berpenghuni

ghost town; deserted village; village without inhabitants

taman terbengkalai; penutupan kebun binatang atau taman kanak-kanak

neglected garden; closing down (of a zoo, kindergarten, etc.); abandoned garden

mengabaikan; membiarkan terbengkalai; mengesampingkan

to neglect; to leave undone; to lay aside

membiarkan terbengkalai; menelantarkan

to leave unfinished; to abandon

gedung terbengkalai; bangunan terlantar

abandoned building; derelict building

stasiun terbengkalai; stasiun yang ditutup

abandoned station; closed station

kuil terbengkalai; penutupan kuil; reruntuhan kuil

ruined temple; closing a temple; abandoned temple; temple ruins

rumah bobrok; rumah terbengkalai

dilapidated house; deserted house

kerusakan karena terbengkalai

dilapidation

menjadi kawasan kumuh; menjadi terbengkalai; slumisasi

turning into a slum; becoming run-down; slumism; slumification

lahan pertanian terbengkalai

fields and rice paddies that have been abandoned and are no longer cultivated