Bahasa Jepangnya “terbuka lebar”

menyala terang; mengamuk; terbuka lebar; bertindak tegas

flaring up; flying into a rage; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); acting resolutely

terbuka penuh; kecepatan penuh; terbuka lebar; daya penuh

opening fully; full throttle; full power

terbuka lebar; terus terang; blak-blakan; jujur

wide-open; frank; open; candid

terbuka lebar; telanjang; kentara

(fully) exposed; bare; uncovered; in full view

terbuka (pakaian); berdiri dengan kaki terbuka; tersingkap; menghalangi jalan

to be separated (of clothing); to stand with one's limbs apart; to be exposed; to block the way

terbuka lebar; menganga

wide (open); gapingly; agape

ringan; terbuka lebar; tiba-tiba; menganga

lightly; wide (open); suddenly; gapingly

menganga; melahap; plagiarisme; terbuka lebar

gaping (e.g. mouth, wound); snapping up (e.g. bait); plagiarism; (opening) wide

tiba-tiba terbuka; tiba-tiba lenyap; terbuka lebar; tiba-tiba hilang

(open up) suddenly (of a view); (disappear) suddenly (of doubt, hesitation, etc.); widely; broadly

mulut besar; omong besar; jumlah besar; mulut terbuka lebar

big mouth; boastful speech; large amount; mouth opened wide

terbuka lebar mendadak

opening suddenly and widely (e.g. eyes)

terbuka lebar (mata); besar dan berbinar (mata)

wide open (of eyes); large and bright (eyes)