Bahasa Jepangnya “tercemar”

terwarnai; tercemar; tercelup; terjangkit

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

tidak murni; tercemar; curang

impure; adulterated; foul; mixed

menjadi seperti; ternoda; terkesan; berlumur

to become ...-ish; to become stained with ...; to appear like ...; to become steeped with ...

ternoda; tercemar; tercoreng

to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained

tidak lagi digunakan; tercoreng; menjadi usang; tercemar

to go out of use; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to become obsolete; to be harmed

dinodai; tercemar; ternoda

to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained

menembus; perih; terpengaruh keburukan; merasakan dengan mendalam

to pierce; to sting (wound or sensitive area, etc.); to be infected (with vice); to feel keenly

baik dan jahat; konsonan bersuara dan tak bersuara; murni dan tercemar

good and evil; voiced and unvoiced consonants; purity and impurity

beras tercemar akibat kecelakaan

rice contaminated by an accident

kesadaran mental yang tercemar; kesadaran yang menimbulkan persepsi diri

manas-vijnana (defiled mental consciousness, which gives rise to the perception of self)

berasap; berjelaga; membara (perselisihan); mengasingkan diri

to smoke; to be sooty; to smoulder (e.g. a dispute); to seclude oneself

air tercemar; air terkontaminasi; air kotor

contaminated water; polluted water; dirty water

menjadi kotor; menjadi tercemar; mengotori diri; menjadi rusak

to get dirty; to become sullied; to become dirty; to become corrupted

kenangan masa kecil yang membekas; pemandangan asli; pemandangan pertama yang diingat; lanskap yang belum tercemar

indelible scene of one's childhood; original scenery; earliest remembered scene; unspoiled landscape

tercemar (bervariasi)

tainted (variable)