Bahasa Jepangnya “terdaftar”

terdaftar; menjadi anggota

being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)

terdaftar

listed

terdaftar

registered

merek dagang terdaftar

registered trademark

tanpa pemberitahuan; tidak terdaftar; tanpa izin; tidak dilaporkan

without notice; unregistered; without leave (e.g. absence); unreported (e.g. marriage, business, etc.)

domisili terdaftar; domisili hukum

one's registered domicile (as recorded in the family register); one's legal domicile (as opposed to where one lives)

mengganti cap terdaftar

changing one's registered seal

jalan umum tak terdaftar

non-legal public road (denoted by a red line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)

kendaraan afkir; kendaraan tak terdaftar; penghapusan registrasi kendaraan; kendaraan tak laik jalan

decommissioned vehicle; deregistered vehicle; deregistering (vehicle); out of service vehicle

ahli gizi terdaftar; ahli gizi bersertifikat nasional

registered dietitian; nationally certified nutritionist

mobil terdaftar berukuran sedang atau besar

vehicle larger than a light motor vehicle (subject to automobile registration and tax)

terdaftar di TK atau penitipan anak; bersekolah di TK atau penitipan anak

being enrolled in a kindergarten or nursery school; attending a kindergarten or nursery school

mahasiswa terdaftar; siswa terdaftar

enrolled student; registered student

sedang berada di gedung; terdaftar sebagai siswa

being in an embassy, aquarium, museum, etc.; being enrolled

stempel terdaftar bank

registered seal (used to open and operate a bank account)

nama koleksi terdaftar

library-name

terdaftar sebagai mahasiswa; menjadi anggota

to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)

perawat terdaftar

registered nurse; RN

tidak dilaporkan; tidak terdaftar resmi

failing to report; unreported; not officially registered (e.g. spouse)

hal yang terdaftar; perkara pendaftaran

registered matter; matters to be registered

kelompok kriminal terorganisasi resmi; kelompok yakuza resmi terdaftar; kelompok yang ditetapkan Badan Kepolisian Nasional

designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group

surat keterangan cap terdaftar; sertifikat registrasi cap

registered seal certificate; seal-registration certificate

mahasiswa nonreguler; mahasiswa tidak terdaftar

special student; non-matriculated student; non-regular student

sawah tak terdaftar

unregistered rice field

cap terdaftar untuk rekening bank

registered seal (used to open and operate a bank account)

makelar properti terdaftar

registered real-estate broker

kendaraan terdaftar (mobil kecil ke atas)

registered vehicle (i.e. compact car or larger)

pelat nomor kendaraan terdaftar

license plate for registered vehicles (i.e. compact car or larger)

belum terdaftar

unregistered

domisili terdaftar di kartu keluarga; berada di bawah kendali pemerintah daerah

registered domicile in the family register; being under the control of a local authority

sertifikat data terdaftar; dokumen bukti pendaftaran

certificate of registered matters; document proving registered matters

cap pribadi; cap tak terdaftar

private seal; personal seal; unregistered seal; informal seal

belum terdaftar; tidak terdaftar

unregistered; non-registered

nama resmi; nama terdaftar

one's official name; one's registered name; one's name as it appears on the family register

saham tercatat; merek terdaftar

listed issue; listed brand

menerima gaji; mendapat tunjangan; terdaftar sebagai pegawai

to get a salary (from); to receive a stipend (from); to be on the payroll (of)

kata yang belum terdaftar

unregistered word

tanda registrasi; simbol merek terdaftar; tanda pencatatan

register mark; registered trademark symbol; registration mark

nama terdaftar; nama resmi

registered name; legal name

kontraktor terdaftar

registered contractor