Bahasa Jepangnya “terdengar”

jalan; lalu lintas; aliran; daya jangkau suara

street; traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound)

terdengar; terdengar [suara]

to be heard; to sound (like); to be well known; to accept (someone's words)

terdengar; dapat didengar

audible

terdengar; mengatakan; melakukan; dapat didengar

to be heard; to say; to do; to be audible

terdengar; masuk ke telinga (misalnya air); diketahui secara kebetulan

to reach one's ears; to enter one's ears (e.g. of water); to come to one's knowledge; to hear about

memakai [dasi]; terdengar [bunyi/suara]; terasa; tercium, berbau; melilitkan syal di leher

to do; to cause to become; to serve as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

tergoreng; berkibar; meluap; menonjol

to be deep fried; to be hoisted up high (e.g. of a flag); to well up (of emotions); to stand out

terdengar orang lain; publisitas

reaching others' ears; publicity

pendengaran; desas-desus; mencicipi (minuman keras, teh, dll.); bunyi yang terdengar

hearing; rumour; tasting (alcohol, tea, etc.); audible sound

hal-hal yang terdengar sepintas

things overheard

terdengar samar-samar

faintly heard (sounds)

bunyi frekuensi tinggi tak terdengar orang dewasa

mosquito tone (high frequency sound inaudible to most adults)

menjelek-jelekkan agar terdengar; menyindir agar didengar orangnya

bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them

belum pernah terjadi; tak pernah terdengar; memecahkan rekor

unprecedented; unheard-of; record-breaking

frekuensi audio; frekuensi bunyi terdengar

AF; Audio Frequency

berbicara seolah-olah benar; menutupi-nutupi; memberi kesan bahwa; membuatnya terdengar seolah-olah

to speak as though something were actually the case; to smooth over; to give the impression that; to make it sound that

terkesan dibuat-buat; terdengar palsu

contrived; false-sounding

bersuara melengking; menjadi bersemangat; terlempar terlalu tinggi; bersuara tinggi

to sound shrill (of a voice); to get excited; to be thrown too high; to sound high-pitched and excited

sesuatu yang terdengar saat tidur

something heard while sleeping

terdengar jelas seluruhnya

being able to hear everything (esp. when one was not intended to)

matang; siap bertindak; lazim digunakan; menjadi mahir

to ripen; to be ready for action; to be in common use; to become skilled

frekuensi audio; frekuensi terdengar; AF

audio frequency; audible frequency; AF

sambungan telepon buruk; suara lawan bicara tak terdengar; suara terdengar pelan

having a bad connection (phone call); unable to hear (the other person's voice); having a faint voice

matang; siap bertindak; lazim digunakan; menjadi terampil

to ripen; to be ready for action; to be in common use; to become skilled

tampak baik; terdengar sopan; terkesan masuk akal

nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding

terkesan dibuat-buat; terdengar palsu

contrived; false-sounding

terdengar, tetapi tak terlihat; suaranya terdengar, orangnya tak terlihat

it's audible but invisible; I hear voices but I can't see anybody

akrab terdengar

familiar

sulit didengar; tidak enak didengar; sulit ditanyakan; susah terdengar

difficult to hear; unpleasant to hear; difficult to ask; hard to hear

tampak bagus; terdengar bagus

looking good; sounding good; (of) good appearance

tampak mengantuk; terdengar mengantuk

sleepy-looking; sleepy-sounding

membuat cerita terdengar masuk akal; menyesuaikan cerita dengan keadaan

to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation

belum pernah terdengar

unheard

mendengar sebagai; mengira terdengar seperti

to hear (something) as; to think that (something) sounds like

terdengar orang lain; masuk telinga kanan, keluar kiri; bocor (rahasia)

being heard (by others); going in one ear and out the other; being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.)

suara lantang; suara yang terdengar jelas

carrying voice; well-projected voice

belum pernah terjadi; belum pernah terdengar; belum pernah ditemukan

unprecedented; unheard-of; never propounded (discovered, invented) by anyone before

menjadi terbiasa terdengar

to become familiar (to one's ears)

hal yang belum pernah terdengar

something unheard of

tak pernah terdengar; berani; belum pernah terjadi; liar

unheard-of; daring; unprecedented; wild