Bahasa Jepangnya “terendah”

paling sedikit; terburuk; buruk sekali; setidaknya

least; worst; awful; at the very least

polisi (pangkat terendah)

police officer; policeman; constable

mencapai titik terendah

bottoming out (of prices)

mencapai titik terendah

bottoming out

harga terendah

bottom price

harga terendah

lowest price

isian; babak akhir; tahap akhir; ujung

stuffing; endgame; final stage; end (esp. of a bridge)

sekretaris berpangkat terendah dalam sistem ritsuryō; pejabat kuil di bawah negi

secretary (lowest of the four administrative ranks of the ritsuryō system); shrine official (ranking below a negi)

posisi terakhir; bit paling tidak signifikan; peringkat terendah; orde terendah

last place; least significant (bit); lowest position; lowest order

paling sedikit sepanjang sejarah; rekor terendah

fewest ever; fewest on record; record-low

peringkat terendah; bintang satu

lowest-ranking; one-star (hotel, restaurant, etc.)

air surut; surut terendah

low tide; low water

resesi dua kali; titik terendah kedua

double dip; double-dip recession; second bottom; double bottom

resesi berkepanjangan; ekonomi lesu setelah mencapai titik terendah

lingering recession; an economy that lingers in the doldrums after bottoming out

budak kelas terendah; pelayan pria dan wanita; hamba sahaya; bujang dan pelayan wanita

slaves (lowest class in the ritsuryō system); male and female servants; bondservants; manservants and maids

peringkat pertama; peringkat terendah; dan pertama

first rank in the senior class (in martial arts, go, etc.); lowest rank; one dan

batas minimum; tingkat terendah

minimum limit; the lowest degree (possible, allowable, etc.)

kehabisan; mencapai titik terendah; menipis; menyentuh dasar

to run out of; to hit the bottom; to dry up; to bottom out

rakyat biasa baru; mantan golongan kasta terendah Jepang

new commoner; former members of the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition in 1871

permulaan; divisi terendah dalam sumo

the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo

titik eutektik; titik lebur terendah

eutectic point; lowest melting point

terendah sepanjang masa; rekor terendah

lowest ever; record-low; lowest on record

pegulat berperingkat terendah di divisi makuuchi

lowest ranked wrestler in makuuchi division

batas penurunan harian maksimum; batas harga terendah

maximum allowable single-day loss (stock exchange, commodities trading, etc.); limit low

tiga sun (sekitar 9,1 cm); sesuatu yang kecil, pendek, atau tipis; penjaga kios; pelacur kelas terendah

three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; prostitute of the lowest rank

golongan terendah pada zaman Edo; bukan manusia; kaum buangan zaman Edo

group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (incl. ex-convicts and vagrants); non-human

wasit divisi sumo terendah kedua

referee officiating the second lowest division

stabil setelah mencapai titik terendah

stable (market) after having bottomed out

pelacur kelas terendah

prostitute of the lowest class (Edo period)

hipo- (tingkat oksidasi terendah)

hypo- (indicating the lowest oxidation state)

prajurit berpangkat terendah; rekrut

private; recruit; aircraftman; seaman

Kedalaman Terendah (drama)

The Lower Depths (1902 play by Maxim Gorky)

terendah sepanjang masa; terburuk sepanjang masa

record low; worst ever

harga terendah sepanjang masa; harga paling murah; rekor harga terendah

all-time low (price, in trading); lowest price (e.g. in shops); record low; new low

suhu minimum; suhu terendah; suhu terendah hari ini

minimum temperature; lowest temperature; (today's) low

pejabat daerah pengelola penyimpanan beras; Inagi (gelar turun-temurun tingkat terendah)

regional official responsible for rice storage (under the Yamato court); Inagi (lowest of the eight hereditary titles)

kaca pembesar; pegulat peringkat terendah

magnifying glass; wrestler of the lowest rank

golongan eta; kasta terendah zaman Edo

eta; group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses

tingkat terendah; tingkat minimum; lantai dasar

lowest level; minimum level; ground floor

mencapai titik terendah; berhenti turun; mulai stabil

bottoming out; reaching a floor; ceasing to fall; edging lower