Bahasa Jepangnya “terhormat”

lelaki tua; terhormat; pria terhormat; tua

old man; venerable; venerable gentleman; old

pantas; sepenuhnya; terhormat; seluruhnya

proper; entirely; respectable; completely

jujur; pekerjaan terhormat; orang dengan pekerjaan terhormat; terhormat

honest; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation; respectable

sah; sepenuhnya; jelas; terhormat

accepted; fully-fledged; clear; respectable

kecil; cukup besar; sepele; pantas

slight; considerable; minor; proper

terhormat; sopan

respectable; decent

terhormat; terpandang; bersejarah panjang

venerable; prestigious; with a long history

mulia; terhormat; gemilang

glorious; honourable; splendid

adil; jujur dan terbuka; terhormat

fair; just and upright; open and honest; aboveboard

pantas; layak; terhormat

proper; good; decent; respectable

bermutu; secukupnya; satu bidang; terhormat

considerable; suitably; one matter; decent

terhormat; biasa; normal

respectable; ordinary; normal

terhormat; bergengsi; ternama

honourable; honorable; prestigious; renowned

berbudi luhur; terhormat

virtuous; respectable

pantas; terhormat; berwibawa

decent; respectable; dignified; becoming

berguguran; tersebar; menghilang; menyebar

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to disappear; to spread

pria terhormat

gentleman

hebat / terhormat

great; distinguished; awful; tiring

tamu terhormat; tamu bangsawan

noble visitor

Tuan; menteri negara zaman ritsuryō; Yang Terhormat

Lord; state minister (under the ritsuryō system); Sir

jalan panggung menembus penonton; akhir karier yang terhormat

elevated walkway through the audience to the stage; honourable end to a career

gugur dengan terhormat; berusaha tapi kalah telak; mati tanpa menyerah; ditolak mentah-mentah saat menyatakan cinta

honorable death; trying but being utterly beaten; death without surrender; being completely rejected when professing one's love

orang berbudi; orang berpangkat tinggi; empat bunga mulia (plum, krisan, anggrek, bambu); orang bijaksana

man of virtue; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo); wise man

mengundurkan diri secara terhormat; mundur untuk memberi jalan

retiring voluntarily; resigning one's post (to make way for others); stepping down; bowing out

wanita terhormat

lady; (female) pervert

pria terhormat; samurai; profesional berlisensi; anggota

man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member

tamu terhormat; tamu menarik

good guest; interesting guest

reputasi tinggi; pendapat terhormat Anda

high reputation; your esteemed opinion

pendapat Anda yang terhormat

your (esteemed) opinion

orang terhormat; tuan feodal; orang berpendidikan tinggi; bangsawan

exalted person; feudal lord; person of high education; nobleman

tinta India wangi; surat Anda yang terhormat; tinta sumi harum; tulisan Anda yang terhormat

scented India ink; your esteemed letter; fragrant sumi; your highly regarded writing

surat Anda yang terhormat; tulisan Anda yang terhormat

your esteemed letter; your highly regarded writing

bangsawan; tuan; orang terhormat

nobleman; noblewoman; lord; master

kunjungan terhormat; kedatangan

august visit; arrival

penghargaan penyemangat; penghargaan kehormatan; sebutan terhormat

encouragement award; honorable mention (award); honourable mention

dengan pantas; dengan anggun; secara terhormat

properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly

keluarga terpandang; keluarga terhormat

good family; respectable family; decent family

pria terhormat

gentleman

mempersilakan tamu duduk di tempat terhormat

to give (a guest) the seat of honor (honour)

ayah Anda yang terhormat

your honored father; your honoured father