Bahasa Jepangnya “terjerat”

menjadi korban; terjerat

to fall victim (to); to get into the clutches (of)

melilit; akrab; terjerat; rukun

coiled about; familiar; entangled; harmonious

ikut terseret; terlibat; terjerat

to get entangled in; to be involved in; to be embroiled in; to get mixed up in

tersangkut; mampir; terlibat masalah; tertipu

to be caught in; to stop by; to get mixed up in (trouble); to fall for (a trick)

pas masuk dengan rapat; terjerat situasi; terjebak di; terlibat terlalu dalam

to fit in (snugly); to get caught up in (a situation); to get stuck in; to become deeply involved in

terjerat siasat sendiri; akal bulus memakan tuan

craft brings nothing home; the crafty schemer drowns in his own scheme

terbelit utang; tak bisa memutar kepala; terjerat utang

being over one's head (in debt, etc.); being unable to turn one's head; being up to one's neck (in debt)

tertipu bujuk rayu; terjerat kata-kata manis

to fall for (someone's smooth talk); to be taken in (by honeyed words)

berhubungan dengan; terlibat dalam hal buruk; berkaitan dengan; terjerat dalam

to have something to do with; to become involved in (something negative); to be concerned with; to become entangled in

kacau; bermasalah; berantakan; berselisih

to be confused; to have troubles; to be in disorder; to be in a dispute

terlilit utang; terjerat utang

being deeply in debt; being up to one's ears in debt

terjerat perangkap sendiri; kena batunya sendiri

being caught in one's own trap; being hoisted by one's own petard