Bahasa Jepangnya “terkesan”

menyebar; diwariskan; diperkenalkan; tersampaikan

to spread (of a rumour, news, etc.); to be handed down (from generation to generation); to be introduced (to a country, region, etc.); to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

merasakan; terharu; tertular; mengalami

to feel; to be moved (by); to become infected with (an illness); to sense

menjadi seperti; ternoda; terkesan; berlumur

to become ...-ish; to become stained with ...; to appear like ...; to become steeped with ...

kekaguman; terkesan

admiration; being impressed (by)

terlihat; datang; tampak; terkesan

to be seen; to look; to come; to be visible

kesan mendalam, terkesan

deep impression; being deeply moved; being deeply touched

membuat berpikir; mengingatkan pada; membuat percaya; membangkitkan ingatan tentang

to make (someone) think (that ...); to make one think of; to make (someone) believe (that ...); to remind one of

peka; mudah terpengaruh; mudah terkesan

sensitive; susceptible; impressionable

terkesan dibuat-buat; terdengar palsu

contrived; false-sounding

terkesan seperti; berbau

look like; sound like; seem like; savor of

tampak jujur; terkesan tulus

honest (appearance); sincere (impression)

terkesan dibuat-buat; tidak alami

unnatural; affected; studied; forced

tidak mengesankan; tidak terkesan

unimpressive; unimpressed

tampak baik; terdengar sopan; terkesan masuk akal

nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding

terkesan dibuat-buat; terkesan tidak alami; terkesan dipaksakan

to appear contrived; to seem unnatural; to appear forced

terkesan buruk

seeming bad

terkesan dibuat-buat; terdengar palsu

contrived; false-sounding

terkesan mencari alasan; terkesan membenarkan diri; defensif; bernada meminta maaf

seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone

santai; tidak acuh; terkesan biasa saja

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

sangat terkesan; terharu; sangat mengagumi

to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly

terkesan menggurui; sok suci

preachy; sanctimonious