Bahasa Jepangnya “terlahir”

terlahir; datang ke dunia

to be born; to come into the world

terlahir

to be born

terlahir; muncul

to come into being; to be born

sialan; binatang; orang yang terlahir kembali sebagai hewan; bajingan

damn it; beast; person reborn into the animal realm; brute

terlahir dengan; terlahir sebagai; ditakdirkan

to be born (with); to be born (to be); to be destined

terlahir kembali; memulai hidup baru

to be born again; to make a fresh start in life

terlahir kembali di surga; wafat dengan damai

rebirth in paradise; peaceful death

terlahir alami; bawaan lahir

natural-born

kebahagiaan terlahir sebagai perempuan; keberuntungan terlahir sebagai perempuan

joy of being born a woman; good fortune of being born a woman

terlahir miskin; lahir dalam kemiskinan

to be born poor; to be born into poverty

terlahir kembali; dipulihkan; dihidupkan kembali

reborn; restored; revived

jalan mudah; terlahir kembali di Tanah Suci melalui ikrar Amitabha

the easy way; attaining rebirth in the Pure Land through the vows of Amitabha (as opposed to one's own efforts)

terlahir kembali di Tanah Suci melalui pembacaan nembutsu

being reborn in the Pure Land through the invocation of the nembutsu

samsara (siklus kematian dan kelahiran kembali); terlahir kembali; reinkarnasi

samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation

memiliki sejak lahir; terlahir dengan

to have (something) innate; to be born with

keberuntungan terlahir sebagai laki-laki

the good fortune to have been born male

mati lalu terlahir kembali sebagai sesuatu yang lain

to die and be reborn as something else

perempuan terlahir kembali sebagai laki-laki

a woman being reborn as a man (in order to qualify for Buddhahood)