Bahasa Jepangnya “terlalu tinggi”

terlalu mahal; terlalu tinggi; kemahalan; terlalu menjulang

to be too expensive; to be too high; to be overpriced; to be too tall

meniup; memancing perkelahian; melebih-lebihkan; mengembuskan napas

to blow (on); to pick (a fight); to exaggerate; to breathe (on)

orang berpendidikan terlalu tinggi; orang berlebihan kualifikasi; penganggur berpendidikan tinggi

over-qualified person; over-educated person (unable to find a job); educational refugee

merokok; menggeber mesin; bergaya seperti; menendang bola terlalu tinggi

to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to rev (an engine); to put on (an air of); to shoot (a ball) too high

menggapai di luar kemampuan lalu gagal; berusaha terlalu tinggi lalu gagal; monyet mencoba menangkap bulan lalu tenggelam

to try and reach above one's station and fail; to try and accomplish something beyond one's abilities and fail; a monkey tries to catch the moon (and drowns)

bersuara melengking; menjadi bersemangat; terlempar terlalu tinggi; bersuara tinggi

to sound shrill (of a voice); to get excited; to be thrown too high; to sound high-pitched and excited

sesuatu yang sulit diraih; orang yang terlalu tinggi untuk digapai; bunga di puncak tinggi

prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; flower on a high peak

menendang terlalu tinggi; menendang bola melewati mistar

to shoot too high (in soccer); to blast the ball over the bar

menaksir terlalu tinggi; menganggap terlalu hebat; memberi penghargaan berlebihan; melebih-lebihkan kemampuan

to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of

biaya sewanya mahal; peringkatnya terlalu tinggi

expensive to rent; ranked too high for one's abilities (of a wrestler)

mematok harga terlalu tinggi; menipu harga

to overcharge; to rip off

bercita-cita terlalu tinggi

aiming too high