Bahasa Jepangnya “terlarang”

sia-sia; tak perlu; bukan urusan; terlarang

useless; unnecessary; not on business; prohibited

terlarang; dilarang; tabu

forbidden; prohibited; banned; taboo

belum dibuka; terlarang

unopened; forbidden

larangan; terlarang; pantangan; dilarang

prohibition; forbidden; interdiction; prohibited

terlarang

off-limits

hal terlarang; barang terlarang

prohibited item; banned item

langkah tersegel; gerakan terlarang; langkah berikutnya dalam amplop tertutup; teknik terlarang

sealed move; forbidden maneuver (in sumo, martial arts, etc.); next move written down and kept sealed in an envelope until the game is resumed the following day; forbidden technique

kata tabu; kata terlarang dalam puisi waka dan haikai; topik terlarang

taboo word; words or phrases not allowed (in waka and haikai); forbidden topic

hubungan seksual terlarang; inses atau perzinaan

illicit sexual relations (e.g. incest, adultery)

obat terlarang; narkotika; obat bius

dope; narcotic; drug

efek psikologis larangan; efek buah terlarang; efek Kaligula

psychological phenomenon in which a person's desire for something increases when it is restricted or forbidden; forbidden fruit effect; Caligula effect

daerah rawan bencana; zona berbahaya; daerah terlarang

hazard area (flood, tsunami, etc.); danger zone; no man's land

kawasan gunung terlarang untuk berburu dan menebang

mountain area where hunting and logging are prohibited

wilayah terlarang; zona terlarang

forbidden area; no-go zone

Kawasan Terlarang Ungu (rasi bintang di langit utara)

Purple Forbidden Enclosure (group of constellations in the northern sky associated with the emperor)

kata atau frasa terlarang dalam waka dan haikai

words or phrases not allowed (in waka and haikai)

pelarangan buku; buku terlarang

banning of books; banned book

barang terlarang

prohibited article

barang terlarang saat perang

contraband of war

kata tabu; kata terlarang

taboo word; forbidden word

pengendalian obat terlarang; kontrol narkoba

drug control

kata yang tak boleh diucapkan; kata tabu; kata terlarang

word one must not say (in a particular situation, place, etc.); taboo word; banned word; forbidden word

wilayah terlarang menembak

no fire area

Rasi Ungu Terlarang

Purple Forbidden Enclosure (group of constellations in the northern sky associated with the emperor)

pelarangan agama; agama terlarang

prohibition of a religion; prohibited religion

gerbang terlarang; gerbang istana kekaisaran; kediaman kaisar; gerbang berpagar ketat

forbidden gate; gate to the imperial palace; imperial residence; heavily guarded gate

hubungan seksual terlarang

illicit sexual relationship

cinta terlarang

illicit love affair

pakaian tidak lazim; cara berpakaian aneh; pakaian terlarang

unusual clothing; strange way of dressing up; prohibited form of dress

kata terlarang disiarkan; kata yang dilarang di TV dan radio; kata yang tak boleh disiarkan

word not allowed to be broadcast (on TV or radio); word prohibited on TV and radio; unbroadcastable word

ruangan terlarang; ruangan terkunci; ruangan yang tak dibuka

room that is forbidden to enter; locked room; unopened room

cinta terlarang

illicit love

obat terlarang; obat semi-legal; obat rancangan

law-evading drug (e.g. amyl nitrates, MiPT); quasi-legal drug; designer drug

cinta terlarang

illicit love

area terlarang; zona terbatas; area terlarang dimasuki

no-trespassing area; restricted zone; no-go area

obat terlarang

banned drug

barang terlarang; zat terlarang

prohibited item; banned substance

obat terlarang

illegal drug

perzinaan; hubungan seksual terlarang

adultery; fornication; illicit intercourse

efek volume terlarang

excluded volume effect