Bahasa Jepangnya “terpencil”

jauh; terpencil; terisolasi

distant; remote; isolated

terpencil; tak bergerak

isolated; immobile

terpencil; jauh dari permukiman

lonely (place); remote; in the middle of nowhere

terpencil; jauh dari keramaian

remote; out-of-the-way

jauh; terpencil

far away; very far off; remote

sunyi; gersang; terpencil

desolate; lonely; barren

terpencil; jauh dari pusat

remote; outlying

berjauhan; terpencil; sangat berbeda

to be far apart; to be remote; to be quite different

terpencil; berada di pelosok

being off to one side; being away off in the country

jauh dari kota; terpencil

to be far away from the city; to be remote

terpencil; jauh

remote; far off

terpencil; condong ke satu sisi; terasing; berat sebelah

secluded; leaning to one side

sunyi; terpencil

quiet; sequestered

terpencil; jatuh setetes demi setetes; bergumam singkat; berdiri sendiri

isolated; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; standing alone

terpencil; jauh dari keramaian

remote; out-of-the-way

terletak jauh di dalam; terpencil

secluded; innermost

tempat jauh; daerah terpencil

distant place; faraway location; far away

tempat terpencil

remote place

pulau terpencil; pulau terisolasi

solitary island; isolated island

wilayah terpencil; daerah perbatasan

remote region; outlying district; border district; frontier

pulau terpencil; meninggalkan pulau; pulau terluar

isolated island; leaving an island; outlying island

pedalaman; daerah terpencil

interior; backwoods; hinterland; back regions

desa miskin; desa terpencil; desa sunyi

poor village; desolate village; lonely village; remote village

pedalaman pegunungan; gunung; makam kaisar; pegunungan terpencil

mountain recesses; mountain; imperial tomb; heart of the mountains

pedalaman pegunungan; gunung terpencil

remote mountain; mountain recesses

wilayah terpencil di luar pengaruh kekaisaran

benighted lands outside of imperial influence

tenang dan terpencil

quiet and secluded

sampai ke tempat terpencil; sejauh

all the way ... (to this remote place); as far as ...

benteng perbatasan; daerah terpencil; wilayah perbatasan

frontier fort; remote area; frontier

pedesaan; daerah terpencil

countryside; rural areas

desa terpencil miskin; kampung halaman

poor isolated village; one's hometown

ruang dalam yang terpencil

secluded inner room

daerah terpencil; wilayah belum dijelajahi; tempat terpencil

unexplored region; secluded region; place off the beaten track

jendela gelap; tempat tinggal terpencil

dark window; secluded dwelling

tempat jauh; daerah terpencil

distant place; faraway land

kastel terpencil; kastel terasing

solitary castle; isolated castle

cakrawala; wilayah terpencil

horizon; distant land; skyline; heavenly shores

lembah pegunungan terpencil

deep mountain valleys

sunyi dan terpencil

quiet and secluded

desa terpencil di pegunungan

remote mountain village