Bahasa Jepangnya “terpilih”

terpilih; diterima; menang

being selected (for a prize, exhibition, etc.); being accepted; winning

terpilih

to be selected; to be chosen

terpilih

to be elected

terpilih (dalam pemilu)

being elected; winning a prize (in a lottery, raffle, etc.); being selected (for a prize, etc.)

gagal terpilih; tidak lolos seleksi; kalah dalam pemilu; gagal meraih penghargaan

failing to be elected; not being accepted (for a prize, exhibition, etc.); election defeat; rejection

diperkirakan menang; hampir pasti terpilih; sudah aman

projected to win; sure to be elected; home free

baru disusun; baru terpilih; baru disunting; baru terpilih kembali

newly compiled; newly elected; newly edited; newly returned

pilihan karya; antologi; kutipan terpilih

selection (e.g. of poems, texts); anthology; selected extracts

terpilih kembali berkali-kali

being re-elected (multiple times)

presiden berikutnya; presiden terpilih

next president; president-elect

jumlah suara minimum untuk terpilih

minimum number of votes required to elect a candidate

terpilih lewat perwakilan proporsional

failing to win an electoral seat in a single-member constituency, but winning a seat in a proportionally represented constituency

kandidat terpilih atau diprediksi menang

candidates (in an election) who have won or are projected to be elected

terpilih dari banyak orang

to be selected (from among many people)

orang terpilih; orang-orang terpilih; segelintir orang pilihan

the chosen one; the chosen ones; the select few

kelompok 83 anggota parlemen LDP baru terpilih

collectively, the 83 new LDP members of parliament elected in the Sept. 2005 general election

daerah terpilih

selected area

karya yang terpilih untuk penghargaan atau pameran; kandidat pemenang

person whose work is selected for a prize, exhibition, etc.; winning candidate

tidak masuk tim; tidak terpilih bermain

noninclusion in a team; not being chosen to play

terpilih karena calon lain meninggal atau didiskualifikasi

win an election due to another's death or disqualification

83 anggota baru parlemen LDP terpilih pada 2005; anggota parlemen pendukung Koizumi

the 83 new LDP members of parliament elected in the Sept. 2005 general election; children of (Junichiro) Koizumi

pilihan terbaik; yang terpilih

the pick; the choice

tidak terpilih

unselected

edisi pilihan; edisi terpilih

carefully selected edition

rangkaian uji eksekusi terpilih

selected executable test suite

lokasi yang diusulkan; lokasi terpilih

proposed site; site chosen

rasa diri sebagai kaum terpilih

sense of being the chosen people

pemilihan puisi; puisi terpilih

selection of poems; selected poems

menang pemilu pertama; terpilih untuk pertama kali

winning one's first election; being elected for the first time

penghargaan khusus; karya bagus yang tak terpilih

(work which received an) honorable mention; good work left out of the final selection

pemerintahan demokratis; pemerintahan terpilih secara demokratis

democratic government; democratically elected government

berpeluang terpilih; masuk bursa calon

(having a) good chance of being elected; being in the running

akun privat; akun khusus pengikut terpilih

private account (on social media, esp. Twitter); account that can only be viewed by approved followers

diprediksi menang; dipastikan terpilih

being projected to win; being certain to be elected; being sure of being elected

calon terpilih; pemenang hadiah

successful candidate; prizewinner