Bahasa Jepangnya “terpuruk”

terpuruk; dalam keadaan buruk; merugi

doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor

merosot (moral, karakter); hancur; menjadi vulgar; bangkrut

to decline (of morals, character, etc.); to be ruined; to become vulgar (e.g. of a conversation); to go under

terpuruk; merendahkan diri; jatuh martabat

to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to

merasa terpuruk / depresi

to feel down; to be in a slump (business, economy, etc.); to fall into (e.g. a hole); to feel sad

terpuruk dan tak kunjung bangkit

hanging low (of clouds); remaining low (of sales, stock prices, etc.); remaining sluggish (of the economy, market, etc.); hovering (around a low level)

kekecewaan, terpuruk karena gagal

disappointment; despair; despondency; broken heart

kelelahan, terpuruk (ekonomi)

exhaustion; impoverishment; fatigue; (financial) exhaustion

menyerang lawan yang terjatuh; menghajar orang yang sudah kalah; menendang mayat; memukul orang yang sudah terpuruk

attacking a knocked down opponent (in a fighting game); kicking someone when they are down; kicking a dead body; hitting someone when they are down

rasa cemas; merasa sebatang kara; keadaan terpuruk; ketidakberdayaan

feeling apprehensive; feeling (looking) lone and helpless; being down-and-out (ruined); helplessness of those in reduced circumstances

jatuh miskin; hidup melarat; jatuh terpuruk; keadaan serba kekurangan

being reduced to poverty; living in poverty; coming down in the world; straitened (reduced) circumstances

berguguran ke tanah; mengembara; jatuh miskin; berkelana

fluttering to the ground (of a leaf or petal); wandering; coming down in the world; roaming

jatuh miskin; jatuh terpuruk; bangkrut

to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty