Bahasa Jepangnya “terserah”

sepele; terserah; tidak penting; mana saja

inconsequential; whatever; indifferent; whichever

tidak penting; terserah; sepele; mana saja

inconsequential; whatever; indifferent; whichever

tidak dikenal; aku tak peduli; aneh; tidak relevan

unknown; I don't care; strange; that's irrelevant

terserah; biarlah; masa bodoh

whatever; never mind; I don't care; the hell with it

terserah; tak masalah; silakan saja

I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead

iya, iya; ya; halo; hup

yeah, yeah; yes; hello; giddy-up

uruslah sebaik-baiknya; terserah kepadamu; lakukan sesukamu

take care of it; I'll leave it up to you; do as you see fit

Banyak orang, banyak pendapat; Setiap orang punya selera sendiri; Dunia terdiri dari beragam orang; Terserah selera masing-masing

So many people, so many minds; Everyone has his own ideas and tastes; It takes all sorts to make a world; To each his (her) own

apa saja boleh; terserah apa saja

it doesn't matter what; anything is fine

hati seseorang; terserah seseorang; di tangan seseorang

one's heart; at one's discretion; in one's hands

terserah apa yang terjadi

I don't care what happens (after this)

sesukamu; terserah kamu

as you please; in any way you like; as you wish

terserah kamu; persetan denganmu

have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!

terserah keadaan

at the mercy of (something or someone)

biarlah begitu; terserah saja; bagaimanapun juga

be that the case, do so; do as you please; in any case