Bahasa Jepangnya “tersisih”

gagal mendapat pekerjaan; tersisih; tidak mendapat hasil tangkapan; terdesak keluar

to fail (in getting a job); to be left out; to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be crowded out

orang cakap yang tersisih dari jabatan

able men left out of office

orang gagal; orang tersisih; orang tertinggal

dropout; straggler; outcast; failure

pegawai tersisih menjelang pensiun

useless employees (shunted off by a window to pass their remaining time until retirement)

orang buangan; orang tersisih; paria

outcast; odd man out; pariah

orang yang menyerah; orang yang tersisih; orang gagal

dropout; quitter; deserter; outcast