Bahasa Jepangnya “tertiup”

tertiup; lenyap; terbang tertiup; hilang

to be blown off; to vanish; to blow off; to disappear

salju berputar tertiup angin; putaran lengan baju lincah saat menari

snow whirling in the wind; skillful twirling motion of sleeves while dancing

terpapar angin; tertiup angin

wind-swept; exposed to the wind

pohon yang bergoyang tertiup angin; penyesalan tak menghargai orang tua semasa hidup

tree swayed by the wind; regret for not appreciating one's parents when they were alive

berkibar tertiup angin; melambai tertiup angin

to flutter in the wind; to wave in the wind

tanpa menimbulkan gejolak; dengan lembut; seperti dedalu tertiup angin

without making waves; softly; (like) a willow in the wind

di sana-sini; sesekali; berjatuhan perlahan; berkelompok kecil

here and there; now and then; lightly fluttering (of falling petals, leaves, etc.); in twos and threes

fana kehidupan manusia; tak meninggalkan jejak; seperti debu tertiup angin

ephemeral nature of human deeds and events; evanescence of human affairs; leaving no trace; dust in the wind

berangin; tertiup angin kencang

windy; windswept; blowy

salju yang tertiup dari tanah

snow blown up from the ground

tertiup berkumpul; angin mulai bertiup; terbawa angin berkumpul; angin mulai berembus

to drift; to have the wind start to blow; to blow together; to have the wind spring up

tertiup lepas; menghilang; bergegas; terbang terbawa angin

to be blown off; to disappear; to rush; to be blown away

masuk terbawa hujan atau salju; tertiup masuk

to come in (of rain or snow); to be blown in

debu yang diterbangkan angin; urusan duniawi; pasir tertiup angin; lika-liku kehidupan

wind-scattered dust; worldly affairs; windblown sand; cares of life

gulungan salju tertiup angin

snow roller (wind-blown roll of snow)

tertiup ke udara; menyembur ke atas; berputar naik; meluncur naik

to be blown up (into the air); to spout up (of water, steam, etc.); to swirl up; to shoot up

pohon yang bergoyang tertiup angin

tree swayed by the wind

layar tertiup dari belakang; melawan arah angin

sail with the wind at its back; aback

menghantam (tentang ombak); melambai tertiup angin; mengombak; menggelegak

to dash against (of waves); to wave (e.g. in the wind); to billow; to heave

tertiup angin

Blowin' in the wind

berkepak; berkibar; bunyi benda ringan tertiup angin

flutter; flap; sound of something light moving in the wind