Bahasa Jepangnya “terus berlanjut”

terus berlanjut; terus berjalan; mengikuti suatu tren

to continue; to keep going; to go along (e.g. with some trend)

masih membara; terus berlanjut; belum reda

lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)