Bahasa Jepangnya “tiba-tiba memutuskan”

terjadi hal tak terduga; tiba-tiba memutuskan; sesuatu yang dekat terkena kejadian tak terduga; dalam sekejap

for something unexpected to happen (to someone or something one is close to); (deciding to do something) abruptly; at the turn of a dime