Bahasa Jepangnya “tidak peka”

tidak peka

thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned

kampungan; tidak peka; tidak berkelas

boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth

tidak peka; tidak tenggang rasa; tidak sopan

insensitive; inconsiderate; indelicate

kasar; tidak elegan; tidak peka

boorish; inelegant; unpolished; unromantic

tidak peka; berkulit tebal

insensitive; thick-skinned

tak berperasaan; tidak manusiawi; tidak peka

heartless; inhuman; unfeeling

mati rasa; apatis; kebas; tidak peka

numb; apathetic; insensitive (e.g. to pain); insensitive

tidak peka; tidak peduli; kurang tenggang rasa

inconsiderate; insensitive; thoughtless

tidak menyadari; tidak peduli; tidak peka

unaware; unmindful; unconscious; blind

tidak peka situasi; tidak menangkap suasana; tidak bisa membaca suasana

unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room

selera tidak peka; tidak bisa membedakan rasa

unsophisticated palate; inability to discern good and bad flavours

tidak mengikuti perubahan zaman; tidak peka terhadap perubahan

not getting with the times; being unaware of how things are changing

tidak peka situasi; pencegahan bahaya; tidak bisa membaca suasana; orang yang tidak peka situasi

unable to read the situation; danger prevention (e.g. in the workplace); unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); person who is unable to read the room

tidak peka situasi; tidak menangkap suasana; tidak bisa membaca situasi

unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room

tidak peka, tidak tahu aturan

inconsiderate (of rudeness, danger or rules)

menjadi bodoh; kehilangan ketajaman; menjadi tidak peka

to become dim-witted; to lose one's edge; to become insensitive

tidak peka terhadap suasana

not noticing mood implicit to situations, conversations, etc.