Bahasa Jepangnya “tidak rapi”

melompat; bergerak ke sana kemari; berdebar; berantakan (tulisan)

to jump up; to move around; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to be messy (of handwriting)

basah kuyup; remuk; berantakan; becek

soggy; crushed (out of shape); messy; soaked

longgar; tidak rapi; ceroboh

slack; loose; lax; slovenly

dengan suara berderak; terus-menerus mengeluh; berantakan; mesin penjual mainan kapsul

with a clatter; persistently (complaining, etc.); messy; capsule-toy vending machine

makan berdecap; kusut; berantakan; mengunyah dengan mulut terbuka

(eating) noisily; crumpled; messy; (chewing) with an open mouth

jorok; lemah; ceroboh; pengecut

slovenly (appearance, work, etc.); weak; sloppy; feeble

tidur nyenyak; jorok; terlelap; tidak rapi

sound asleep; untidy; fast asleep; slovenly

amoral; jorok; tidak senonoh; berantakan

loose; slovenly; immoral; untidy

ceroboh / tidak rapi

slovenly (appearance, work, etc.); weak; sloppy; feeble

menjadi berbulu; menjadi acak-acakan; menjadi kusut; menjadi tidak rapi

to become fluffy; to become dishevelled (e.g. of hair); to become nappy; to become untidy