Bahasa Jepangnya “tidak tegas”

suam-suam kuku; lunak; hangat kuku; tidak tegas

lukewarm; lenient; tepid

sikap lemah; tidak tegas

weak attitude

lemah; tidak tegas; lemah gemulai

weak; weak-kneed; soft; feeble

bermalas-malasan; mengelak; licin dan sulit ditangkap; tanpa tujuan

idly; evasively; soft and slippery; lazily

bimbang; tidak tegas; lemah

indecisive; irresolute; weak

mudah ditekan; tidak tegas; gampang mengalah

weak-willed; easily pressured; pushover

tidak tegas; ambigu; ragu-ragu

noncommittal; equivocal; indecisive; evasive

warna-warni berkilau; jawaban tidak tegas; samar; ambigu

iridescent colour; equivocal (reply, statement, etc.); ambiguous; vague

menduakan pasangan; bermain dua kaki; bersikap tidak tegas

to two-time; to play it both ways; to sit on the fence

berselingkuh; bermain dua kaki; bersikap tidak tegas; mendua

to cheat (in a romantic relationship); to play it both ways; to sit on the fence; to two-time

bimbang mengambil keputusan; bersikap tidak tegas

being unable to make up one's mind; sitting on the fence