Bahasa Jepangnya “tikus”

tikus; abu-abu tua

mouse; dark gray; rat; slate gray

tikus; abu-abu tua; mencit; abu-abu batu tulis

mouse; dark gray; rat; slate gray

tikus

mouse

pembuat onar; orang cabul; tikus; tukang jahil

mischief-maker; lascivious person (esp. a loose woman); mouse; trickster

pencuri; tikus

thief; mouse

mencicit; menyeruput; tikus; menciap

squeak; slurp; mouse; cheep

Shio (zodiak Tionghoa); jam tikus (sekitar tengah malam); utara; bulan kesebelas kalender lunar

the Rat (first sign of the Chinese zodiac); hour of the Rat (around midnight, 11pm to 1am, or 12 midnight to 2am); north; eleventh month of the lunar calendar

Tikus Logam (siklus 60 tahunan)

Metal Rat (37th term of the sexagenary cycle, e.g. 1960, 2020, 2080)

tikus api mitologis Tiongkok

huoshu; fantastical Chinese fire rat

Tikus Api

Fire Rat (13th term of the sexagenary cycle, e.g. 1936, 1996, 2056)

Tikus Kayu; cabang pertama siklus enam puluh tahun

Wood Rat (1st term of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)

tikus padi

rice rat (Oryzomyini spp.)

tikus ladang Jepang; hewan pengerat subfamili Arvicolinae

Japanese grass vole (Microtus montebelli); any rodent of subfamily Arvicolinae (incl. voles, lemmings and muskrats)

tikus mondok Eropa; tikus mondok biasa; tikus mondok utara

European mole (Talpa europaea); common mole; northern mole

rakali; tikus air

rakali (Hydromys chrysogaster); water-rat

Miki Tikus

Mickey Mouse

tikus berduri Ryukyu

Ryukyu spiny rat (Tokudaia osimensis)

terjebak tanpa jalan keluar; seperti tikus dalam perangkap

trapped with no way of escape; rat in a bag

tikus ladang

field mouse; meadow mouse

tikus bandikut besar

greater bandicoot rat (Bandicota indica)

tikus terdesak menggigit kucing; kepepet memberi keberanian

a cornered rat will bite a cat; despair gives courage to a coward

masa tikus tanah berubah menjadi burung puyuh

time when moles transform into quails (second climate of the third month)

tikus mondok Jepang; tikus mondok Temminck

Japanese mole (Mogera wogura); Temminck's mole

tikus knockout

knockout mouse

tikus putih; tikus putih pelayan Daikoku

white rat; white rat that serves Daikoku (god of wealth)

mengusir tikus tanah dengan memukul tanah

driving away moles by hitting the ground with straw bundles prepared by children (esp. as an event on Koshōgatsu)

Neurotrichus (genus tikus mondok)

Neurotrichus (genus of moles)

tikus tanah Afrika

African mole rat (any rodent of family Bathyergidae)

tikus ladang Jepang besar

large Japanese field mouse (Apodemus speciosus)

ular tikus Jepang

Japanese rat snake (Elaphe climacophora)

Pernikahan Tikus

The Mouse's Marriage; The Mouse's Wedding

tikus pohon Jepang

Japanese dormouse (Glirulus japonicus)

ular tikus empat garis Jepang; ular belang Jepang

Japanese four-lined ratsnake (Elaphe quadrivirgata); Japanese striped snake

jam tikus (sekitar tengah malam)

hour of the Rat (around midnight, 11pm to 1am, or 12 midnight to 2am)

Euroscaptor (genus tikus mondok)

Euroscaptor (genus of moles)

penyakit gigitan tikus

ratbite disease

Talpa (genus tikus mondok)

Talpa (genus of moles)

hiu tikus mata besar

bigeye thresher (species of thresher shark, Alopias superciliosus)

tikus berduri Ryukyu

Ryukyu spiny rat (Tokudaia osimensis)

tikus super

super mouse