Bahasa Jepangnya “tinggal di”

negeri; pinggiran kota; kehadiran; berada di

the country; outskirts; presence; situated in

pengabdian sebagai pelayan; pengabdian kepada masyarakat; magang tinggal di tempat kerja; dinas publik

live-in domestic service; public duty; live-in apprenticeship; public service

tinggal di Jepang; Zainichi; berlokasi di Jepang; orang Korea Zainichi

resident in Japan (of a foreigner); Zainichi; situated in Japan (e.g. of an embassy); Zainichi Korean

tinggal di Amerika Serikat; berkedudukan di Amerika Serikat

staying in the United States; residing in the United States; being situated in the United States (of a foreign embassy, company, etc.)

bertugas di Jerman; tinggal di Jerman

stationed in Germany; resident in Germany

tinggal di pegunungan; rumah di pegunungan

living in the mountains; house in the mountains

tinggal di Eropa

staying in Europe

tinggal bersama orang tua; tinggal di rumah orang tua

living with one's parents; living at home

orang Korea yang tinggal di Jepang; orang Korea Zainichi

Korean person living in Japan; Zainichi Korean

warga Jepang yang tinggal di luar negeri

Japanese living overseas

suami tinggal di rumah keluarga istri

husband who lives in his wife's family home without taking her surname

bertugas di Amerika Serikat; tinggal di Amerika Serikat

stationed in the United States; resident in the United States

warga Jepang yang tinggal di luar negeri; orang Jepang di luar negeri

Japanese nationals resident abroad; overseas Japanese

tinggal di rumah

staying at home

anak yang kembali ke Jepang setelah tinggal di luar negeri; anak yang pulang dari luar negeri; orang Jepang yang semasa kecil tinggal di luar negeri

child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood

mengurung diri di rumah; tahanan rumah (hukuman zaman Edo); tinggal di dalam rumah; hidup menyendiri

shutting oneself up in one's house; house arrest (Edo-period punishment); staying indoors; living in seclusion

mengabdi kepada tuan; sistem daimyo bergiliran tinggal di Edo; bertugas kepada tuan; tugas hadir resmi daimyo

going to serve one's lord; daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)

memasuki daerah pegunungan; masuk biara; mendaki gunung; tinggal di kuil

entering a mountain area (for climbing); entering a monastery; coming to live in a temple

warga asing di Jepang; orang asing yang tinggal di Jepang

foreign residents of Japan; foreigners living in Japan

kehidupan bermasyarakat; integrasi ke masyarakat; kehidupan lokal; tinggal di lingkungan setempat

community life; integration in the community; local life; living in the local community (social work)

jalur penerimaan siswa yang pernah tinggal di luar negeri

(school) admission category for students who have lived abroad

tinggal di Amerika Serikat

staying in the United States

warga Jepang yang tinggal di AS

Japanese people residing in the United States

tinggal di luar negeri; kehidupan di luar negeri

living abroad; life overseas

anak muda tanggungan; pelayan perempuan dayang (zaman Edo); penumpang gratis di rumah samurai; aktor kabuki muda murid seorang guru (zaman Edo)

young adult still living at home; female servant working for a lady-in-waiting working in the inner part of a lord's house (Edo period); freeloader living in a samurai's house; young kabuki actor in service of a master (Edo period)

tinggal di tempat sewaan; rumah sewaan

living in rented quarters; rented house

tinggal di gua; hidup dalam gua

cave dwelling; troglodytism

warga negara ketiga; orang asing yang tinggal di Jepang; terutama warga Tiongkok dan Korea

national of a third country; foreigner (esp. Chinese and Korean) resident in Japan

tinggal di beberapa tempat

multihabitation

warga Jepang yang tinggal di luar negeri; ekspatriat Jepang

Japanese residents in another country; Japanese expatriates

tinggal di rumah majikan; tinggal menetap; menjadi pegawai menginap; menjadi penghuni lembaga

to live (in the house of one's employer, teacher, etc.); to live in; to become a live-in employee; to become a resident (of an institution)

tinggal di rumah

staying at home

tinggal di luar negeri; kehidupan di luar negeri

living abroad; life overseas

anak sulung dewasa belum mewarisi; anak muda yang masih tinggal di rumah; tanggungan

an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance; (a young adult still) living at home; a dependent

menginap; memesan penginapan; tinggal di penginapan; mengatur tempat menginap

to stay in a hotel (inn, etc.); to make a reservation (at a hotel, etc.); to put up (at); to arrange for a place to stay

tinggal di kompleks perumahan

living in a housing complex

berada di Jerman; tinggal di Jerman

being in Germany; staying in Germany; residing in Germany

tinggal di Korea Selatan; berada di Korea Selatan

resident in South Korea; situated in South Korea

tinggal di dua wilayah

dual residence (in both the city and country)

tinggal di Jepang

staying in Japan