Bahasa Jepangnya “tragis”

kejam; menyedihkan; melanggar pantangan tanpa malu; tak kenal ampun

cruel; pitiful; breaking a precept without shame; merciless

menyedihkan; mengharukan; tragis

pitiful; heartbreaking; heartrending; touching

kejam; tragis; tidak berbelas kasih; mengerikan

cruel; tragic; merciless; horrible

tragis

tragical

mengecewakan; menyedihkan; tragis; singkat

disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic

tragis

tragic

tragis

tragic

menyedihkan; dengan susah payah; tragis; saksama

miserable; painstaking; pitiful; tragic

tragis, mengerikan

disastrous; tragic; miserable; wretched

heroik dan tragis

tragic but brave; heroic; grim

tragedi; peristiwa tragis

tragedy; tragic event

nasib malang; takdir tragis; nasib buruk

sad fate; tragic doom; ill fate

mati tragis; tewas mengenaskan

tragic death; violent death

kematian tidak wajar; kematian tragis

unnatural death; violent death

simpati kepada pahlawan tragis; mendukung pihak lemah

sympathy for a tragic hero; rooting for the underdog

kisah pilu; sejarah tragis

sad story; tragic history

jalan buntu; akhir tragis

dead end; tragic ending (e.g. of film)

rasa kepahlawanan tragis; tekad teguh; rasa keteguhan hati

feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination

kematian tidak wajar; kematian tragis

unnatural death; violent death

komedi tragis

tragi-comedy

dengan tragis; menyedihkan

sadly; tragically

kisah cinta tragis

tragic love story; tale of tragic love

Sejarah Tragis Buruh Pabrik Perempuan; kehidupan pilu buruh perempuan

The Tragic History of Female Factory Workers (reportage by Wakizo Hosoi, 1925); The Pathetic Life of Mill Girls

berpisah sambil menangis; berakhir tragis; terpaksa menempuh jalan berbeda

parting in tears; tearful parting; coming to grief; having to take a different tack

kisah sedih; kisah tragis

sad or tragic story

ratu drama; tokoh utama tragis

drama queen; tragic heroine

pahlawan tragis

tragic hero

akhir buruk; akhir tragis

bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending

permainan yang sengaja menyedihkan; permainan dengan cerita tragis

(intentionally) depressing game (esp. visual novel); game with a depressingly sad story

kisah memilukan; cerita tragis

heartbreaking story; tragic tale

kematian tragis; tewas secara tidak wajar

violent (tragic or accidental) death; dog's death