Bahasa Jepangnya “tuan tanah”

tuan tanah; pemilik rumah; kepala keluarga

landlord; house owner; landlady; home owner

tuan tanah

landowner; landlord; landlady

ayah; pria paruh baya; bos; pemilik usaha

one's father; middle-aged (or older) man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

pemilik kontrakan; tuan tanah

landlord; landlady

priyayi desa; tuan tanah

country gentleman (esp. one that's slightly unrefined); squire

pemilik tanah; tuan tanah

landowner; landholder

tuan tanah; pengelola tanah

lord of a manor; estate steward

kepala keluarga pria; pemilik pria; tuan tanah

male head of a household; male owner; landlord; proprietor

daimyo (tuan tanah feodal)

daimyo (Japanese feudal lord)

tuan tanah feodal; daimyo

feudal lord; daimyo

penduduk asli; warga setempat; tuan tanah dan samurai setempat; daimyo yang tidak menghadap shogun di Kyoto

indigenous person; local; local lords and samurai; daimyo who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)

tuan tanah perempuan

landlady

tuan tanah besar; pemilik tanah luas

large landowner; major landowner; great landowner

bangsawan desa; tuan tanah pedesaan

country gentleman

sistem kepemilikan tanah oleh tuan tanah

manorial system; manorialism

tuan tanah tak menetap

absentee landlord

sistem tuan tanah parasit; sistem tuan tanah absen

parasitic landowner system; absentee landlord system