Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “turnamen”
Bahasa Jepangnya turnamen adalah トーナメント (toonamento), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “turnamen”
Kata yang artinya mengandung “turnamen”
夏場所
なつばしょ · natsubasho
Turnamen Musim Panas
Summer Tournament (held in Tokyo in May)
千秋楽
せんしゅうらく · senshuuraku
hari terakhir pertunjukan; hari terakhir turnamen; pentas penutup
final day of a performance; final day of a tournament; closing date; final show
選抜
せんばつ · senbatsu
seleksi; Turnamen Bisbol Undangan SMA Nasional; pemilihan; Koshien Musim Semi
selection; National High School Baseball Invitational Tournament; choice; Spring Koshien
春場所
はるばしょ · harubasho
Turnamen Musim Semi
Spring Tournament (held in Osaka in March)
全勝
ぜんしょう · zenshou
kemenangan mutlak; menang turnamen tanpa kalah
complete victory; winning a tournament with no losses
休場
きゅうじょう · kyuujou
penutupan sementara; absen dari pertunjukan; absen dari pertandingan; hari libur
(temporary) closure (of a theater, entertainment venue, etc.); absence (from a performance, match, etc.); absence (from a bout or tournament); holiday
初場所
はつばしょ · hatsubasho
turnamen sumo tahun baru
New Year's Tournament (held in Tokyo in January)
- N1
棋戦
きせん · kisen
turnamen go atau shogi
go or shogi tournament
ホストプロ
hosutopuro
pegolf profesional sponsor tuan rumah turnamen
golf pro sponsored by the tournament host
名人戦
めいじんせん · meijinsen
pertandingan gelar shogi Meijin; turnamen igo Meijin; pertandingan gelar karuta Meijin
Meijin-sen (annual professional shogi title match); Meijin-sen (annual professional go tournament); Meijin-sen (annual competitive karuta title match)
結びの一番
むすびのいちばん · musubinoichiban
pertandingan terakhir hari turnamen sumo
final bout of the tournament day
勝ち抜き
かちぬき · kachinuki
turnamen sistem gugur
(knockout) tournament
楽日
らくじつ · rakujitsu
hari terakhir turnamen
last day of a tournament
触れ太鼓
ふれだいこ · furedaiko
tabuhan genderang keliling untuk umumkan turnamen; mengumumkan acara dengan genderang keliling; genderang untuk mengumumkan acara
drumming in the streets to announce a tournament; announcing an event by walking around in the streets beating a drum; drum used to announce an event by walking around in the streets
勧進相撲
かんじんずもう · kanjinzumou
turnamen sumo penggalangan dana
fund-raising tournaments (during the Edo period)
県大会
けんたいかい · kentaikai
turnamen tingkat prefektur
prefectural tournament
九州場所
きゅうしゅうばしょ · kyuushuubasho
Turnamen Kyushu
Kyushu Tournament (held in Fukuoka in November)
予選会
よせんかい · yosenkai
turnamen kualifikasi; babak penyisihan
qualifying tournament; preliminaries; trials; primaries
死の組
しのくみ · shinokumi
grup neraka (turnamen)
group of death (tournament group containing several strong teams)
板番付
いたばんづけ · itabanzuke
papan besar berisi daftar peringkat di luar arena turnamen
large wooden boards listing rankings hung, outside tournament venues
協会旅費
きょうかいりょひ · kyoukairyohi
tunjangan perjalanan turnamen
travel allowance paid to salaried wrestlers for tournaments held outside Tokyo
幕内最高優勝
まくうちさいこうゆうしょう · makuuchisaikouyuushou
juara turnamen divisi tertinggi
tournament win in the highest division
これより三役
これよりさんやく · koreyorisan'yaku
tiga pertandingan terakhir turnamen
final three bouts on the last day of a tournament
メジャートーナメント
mejaatoonamento
turnamen besar
major tournament
全仏オープン
ぜんふつオープン · zenfutsuoopun
Turnamen Terbuka Prancis; Roland-Garros
French Open (tennis); Roland-Garros
花相撲
はなずもう · hanazumou
turnamen selain enam turnamen utama
tournament other than the six major tournaments
大会旗
たいかいはた · taikaihata
bendera turnamen
tournament flag
地方大会
ちほうたいかい · chihoutaikai
turnamen daerah; kompetisi lokal
regional tournament; local competition
結びの三番
むすびのさんばん · musubinosanban
tiga pertandingan penutup turnamen sumo
final three bouts of the tournament day
エリミネーション
erimineeshon
eliminasi (terutama dari turnamen)
elimination (esp. from a tournament)
本場所
ほんばしょ · honbasho
turnamen sumo resmi; turnamen sumo besar; honbasho
official sumo tournament (six per year); Grand Sumo Tournament; honbasho
ウィンブルドン
winburudon
turnamen tenis Wimbledon
Wimbledon (tennis tournament)
赤鯛
あかだい · akadai
kakap merah; ikan hadiah bagi pemenang turnamen; ikan tai merah
red sea bream (i.e. the tai, Pagrus major); fish given to a tournament winner as congratulations
選抜高等学校野球大会
せんばつこうとうがっこうやきゅうたいかい · senbatsukoutougakkouyakyuutaikai
Turnamen Undangan Bisbol SMA Nasional; turnamen bisbol musim semi Koshien
National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium); Spring Koshien
マスターズゴルフ
masutaazugorufu
Turnamen Golf Masters
Masters Golf Tournament; The Masters; U.S. Masters
名古屋場所
なごやばしょ · nagoyabasho
Turnamen Nagoya (Juli)
Nagoya Tournament (held in July)
総当たり戦
そうあたりせん · souatarisen
turnamen sistem setengah kompetisi
round-robin tournament; round-robin competition
四大大会
よんだいたいかい · yondaitaikai
empat turnamen terbesar; turnamen Grand Slam; turnamen mayor
the four most important tournaments in a particular sport; grand slam tournaments; majors
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.