Bahasa Jepangnya “urutan penyisipan keliru”

saling berpapasan tanpa bertemu; urutan penyisipan keliru; datang setelah orang pergi; datang saat orang keluar

passing each other (without meeting); inserting in the wrong order; entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out