Bahasa Jepangnya “usia dalam bulan”

usia Bulan; usia dalam bulan; jumlah hari sejak Bulan baru

age of the Moon; age in months (e.g. of an infant); number of days since the new moon