Bahasa Jepangnya “utang”

utang; pinjaman

debt; loan

pinjaman; utang

borrowing; debt; loan

utang; jumlah kekalahan di atas kemenangan; pinjaman; meminjam uang

debt; number of games under the .500 mark; loan; liabilities

pinjaman; utang

loan; loan payable; debt

tagihan; utang; lampiran; efek suara pukulan papan

bill; tab (for later payment); attachment; sound effect produced by striking a wooden board with clappers

pinjaman; utang; kewajiban utang

loan; debt; liability

utang; tanggungan utang

debt

utang, liabilitas

debt; liabilities

kewajiban moral, utang budi

duty; in-law; sense of duty; relation by marriage

pelunasan; pelunasan utang

repayment; reimbursement; refund; redemption

utang negara; obligasi pemerintah

public debt; public bond; government securities

pinjaman; budi baik; pihak pemberi pinjaman; penyewaan

loan; favor; creditor; lending

saling mengimbangi; perjumpaan utang; saling membunuh; meniadakan satu sama lain

offset; set-off; killing each other; offsetting each other

kewajiban utang

debt; liabilities; obligation to a person or party (usu. legal or contractual)

mengambil alih (utang/tanggungan) orang lain

taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation

pelunasan utang; pembayaran; penggantian biaya

repayment; settlement (of a debt); paying off; reimbursement (of expenses)

penghapusan utang; impas; pembatalan; menebus

writing off (a debt); cancelling out (gains or losses); cancellation; making even

menagih utang; mengangkat; menekankan; memeras

to collect (debts); to appoint; to emphasize; to dun

pelunasan penuh; melunasi seluruh utang

full payment; liquidation

utang lama

old debt

pelunasan; penyelesaian utang

settlement

melunasi utang atau urusan; memenuhi kewajiban pembayaran; membayar kembali uang atau barang; membayar lunas

to settle (a debt or matter); to fulfill one's obligation of payment; to pay back (money or goods); to pay in full

pelunasan utang; pembayaran utang

payment of debts; repayment

pembelian dengan utang; LBO

leveraged buyout; LBO

pemerintahan bijaksana; penangguhan utang

benevolent rule; moratorium on debts

membayar utang tidur; menambah waktu tidur

catching up on one's sleep; storing up sleep; getting extra sleep while one has the chance

melalaikan kewajiban sosial; gagal membayar utang; tidak tahu berterima kasih; tidak melunasi utang

neglect of one's social obligations; failure to pay back one's debt; failure to perform one's social duties; dishonor

likuidasi sukarela; pemberesan utang

voluntary liquidation; winding-up

utang belum lunas; cerukan

outstanding debt; overdraft

pinjaman luar negeri; utang luar negeri; obligasi asing

foreign loan; foreign debt; foreign bond

penagih utang; penagih tagihan

debt collector; bill collector

utang tidur; kekurangan tidur

sleep debt; sleep deficit

menginjak hingga roboh; mengemplang utang; meremukkan dengan kaki; menghindari pembayaran

to trample down; to avoid paying (e.g. a debt); to crush underfoot; to jump (a bill)

penjadwalan ulang utang

rescheduling (esp. of debt)

utang dagang; utang usaha

accounts payable

bangkrut akibat utang kartu kredit

personal bankruptcy caused by excessive card-loan borrowing

obligasi pemerintah Jepang; surat utang pemerintah Jepang

Japanese government bond; JGB

utang tanpa jaminan

unsecured debt

menghapus utang; melupakan perkataan atau perbuatan; memaafkan utang; berpura-pura tak terjadi

cancelling (a debt); forgetting (what was said or done); forgiving (a debt); pretending (something never happened)

pengurangan utang

debt reduction