Bahasa Jepangnya “utuh”

kenyang; utuh; makan sampai kenyang; menyeluruh

full stomach; complete; filling one's stomach; total

lengkap; aman; utuh; selamat

complete; safe; whole; perfect

terpadu; menyatu; utuh

integral; integrated; seamless; complete

penuh; utuh; sepenuh hati

full; complete; entire; total

utuh; lengkap; seluruh

whole; entire; complete

utuh; secara utuh

in its entirety; whole

tak tersentuh; belum digunakan; utuh

untouched; unused; intact

secara keseluruhan; utuh

in its entirety; whole; wholly

utuh; menyeluruh; harmonis

whole; entire; harmonious; well-rounded

utuh-utuh, seluruhnya

in its entirety; whole; wholly

gambaran utuh; kisah lengkap

full portrait; whole aspect; full story

garis utuh

solid line

gandum atau jelai utuh

unpolished wheat or barley

bentuk utuh; bentuk sempurna

the whole form; perfect form

kertas ukuran penuh; lembar kertas utuh

full-size paper (of a series, e.g. A0, B0); whole sheet (of paper)

sushi berisi nasi dengan ikan utuh

whole fish stuffed with sushi rice

telur utuh; putih dan kuning telur

whole egg; egg white and egg yolk

makan utuh-utuh

eating (something) whole

gandum utuh

whole grain

gandum utuh

whole-wheat

menelan mentah-mentah; menelan utuh; menerima tanpa bertanya; melahap

to swallow (e.g. a story); to swallow (food) whole; to accept without questioning; to gobble up

mencuci utuh; mencuci tanpa membongkar

washing (a kimono, futon, etc.) without taking it apart; laundering whole

tanpa sambungan; utuh sepotong

seamless; jointless; one-piece

joran tanpa ril; joran bambu utuh; leher shamisen satu bagian; joran tanpa cincin pemandu

fishing rod with the line connected to the tip (i.e. without a reel or guides); fishing rod made of a single piece of bamboo; one-piece shamisen neck

secara utuh; seutuhnya

in its entirety; whole; wholly

panggang utuh; masakan panggang utuh

whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)

tomat utuh kalengan

whole tomatoes (canned, etc.)

ikan utuh berkepala dan berekor

fish served whole (complete with head and tail)

kedelai utuh; kedelai tanpa olahan

whole soybeans; unprocessed soybeans

ikan kecil kering utuh; lobak kering utuh

whole dried small fish; whole dried daikon

rajutan berbentuk utuh

full-fashioned

tinja panjang yang keluar utuh; kotoran berbentuk sosis; grogan

long stool (that one is able to press out entirely in one go without it getting cut off); (long) sausage-shaped poop; grogan

telur bubuk; telur utuh kering

powdered egg; dried whole egg

sushi gulung utuh untuk keberuntungan

ehōmaki; uncut sushi roll eaten during setsubun for good luck

acar utuh

(vegetables) pickled whole

pemindahan bangunan utuh; pemindahan rumah

building relocation (without disassembly); house relocation

sepotong-sepotong; tidak utuh

fragmentary

kain bahan utuh; kain lembaran utuh

original fabric; whole cloth

makanan utuh; pangan utuh

whole food; whole foods

sekaligus; serentak; secara keseluruhan; utuh sekaligus

in one go; all at once; altogether; all in one piece