Bahasa Jepangnya “wajib militer”

dinas militer; wajib militer

military service; conscription

wajib militer; pengerahan wajib

conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment

pengerahan wajib; perekrutan wajib; wajib militer

levying; requisitioning; compulsory enlistment; recruitment

perekrutan personel; pasukan cadangan; rekrutan; wajib militer

recruitment (e.g. of troops); reserves; recruits; draftees

wajib militer; pengambilalihan paksa; penyitaan

drafting; requisition; impressment; commandeering

perekrutan; wajib militer

enlistment; recruitment

peraturan wajib militer; Peraturan Wajib Militer (1873–1927); undang-undang wajib militer; wajib militer

conscription ordinance; Conscription Ordinance (1873-1927); conscription law; draft

uang pajak hasil jerih payah rakyat; pajak berat; wajib militer

taxpayers' hard-earned money; heavy tax; conscription; compulsory military service

rekrutan baru; wajib militer

new recruit; conscript

wajib militer

conscription

orang yang wajib militer; wajib militer

draftee; conscript

wajib militer; prajurit wajib militer

conscript; draftee; selectee; inductee

wajib militer; sistem wajib militer

conscription; draft system

wajib militer

compulsory military service

pengambilalihan paksa; wajib militer; penyitaan; perekrutan paksa

requisition; conscription; commandeering

berangkat berperang; berangkat wajib militer; berangkat ke medan perang

going to war; departure for military service (in response to a draft); departure for the front

memanggil berkumpul; mengerahkan; memanggil wajib militer

convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)

memenuhi panggilan wajib militer; menjawab panggilan dinas militer

responding to a call-up for military service; answering a call-up

penolak wajib militer atas dasar hati nurani

conscientious objector; CO

sistem wajib militer universal

system of universal conscription

wajib militer universal

universal conscription

penghindaran wajib militer; pengelakan wajib militer

evading military service; draft dodging

pembebasan dari wajib militer; pengecualian wajib militer

exemption from military service; draft exemption

wajib militer universal

universal conscription

pengelak wajib militer

draft dodger

orang yang kelayakannya untuk wajib militer belum dapat ditentukan tahun itu

person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)

menghindari wajib militer; mangkir wajib militer

evading military service; draft dodging; draft evasion

penolak wajib militer

draft refuser; draft objector

penolak wajib militer

draft refuser; draft objector

surat panggilan wajib militer; kertas merah

draft papers; red paper; call-up notice

pemeriksaan fisik wajib militer

physical examination (given at conscription)

penghindaran wajib militer

draft evasion; evading conscription

surat panggilan wajib militer; surat perintah mobilisasi

draft papers; callup notice

surat bebas wajib militer; pembebasan dari wajib militer

draft exemption; exemption from conscription

penolakan wajib militer atas dasar hati nurani

conscientious objection

surat perintah mobilisasi; panggilan wajib militer

mustering-out order; callup

Undang-Undang Wajib Militer (1927–1945)

Military Service Law (1927-1945)

pekerja pabrik wajib militer; pekerja paksa

drafted (factory) worker; conscripted worker; forced laborer

pemuda; pria dewasa usia wajib militer

youth; young man who has reached adulthood (conscription age)

penghindaran wajib militer

draft evasion