Bahasa Jepangnya “wanita berparas biasa”

wanita berwajah kurang menarik; soba dalam kuah dengan aneka lauk; wanita berparas biasa

homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.; plain woman