Bahasa Jepangnya “wilayah kekuasaan”

wilayah kekuasaan; daerah kekuasaan

(within a) territory; domains

lapangan kandang; wilayah kekuasaan; medan kandang; tempat biasa didatangi

home ground; one's haunt; home field; one's stamping ground

wilayah kekuasaan; pedesaan; daerah kekuasaan gubernur; daerah pelosok

territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.); countryside

wilayah kekuasaan; daerah feodal

territory; fiefdom; feudal domain

kekuasaan; wilayah kekuasaan

dominion

wilayah kekuasaan

territory

wilayah kekuasaan (tanah milik penguasa)

territory; dominion; grounds (e.g. school)

wilayah kekuasaan, teritori

stretching a rope around; one's turf; territory (of an animal); roping off

wilayah kekuasaan daimyo

land under the control of a daimyo

wilayah kekuasaan lain

another fief

bekas wilayah kekuasaan feodal

former fief

di sisi bangsawan; tempat tinggal pejabat tinggi; wilayah kekuasaan langsung; pendamping dekat bangsawan

beside a nobleman; place where a high ranking person resides; place under one's direct control; close aid (of a nobleman, etc.)

wilayah kekuasaan langsung shogun

land under the direct control of the shogunate

berada di kampung halaman; berada di wilayah kekuasaan

being in one's hometown; being in one's domain (as opposed to being in Edo; of a daimyo or his retainers)

wilayah kekuasaan langsung keshogunan

land under the direct control of the shogunate

wilayah kekuasaan shogun; tanah kekaisaran; wilayah kekuasaan langsung shogun; wilayah kekuasaan langsung kaisar

shogun's demesne; imperial lands; area under direct control of the shogun; area under direct control of the Emperor

seluruh wilayah kekuasaan

the whole realm

pewarisan tanah feodal; mewarisi wilayah kekuasaan

succession to a fief; inheriting a domain

wilayah kekuasaan langsung shogun

area under direct control (of the shogun)

rakyat wilayah kekuasaan

population of a fief