Bahasa Jepangnya “yang menjadi”

yang menjadi; yang merupakan; dalam kapasitas sebagai

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

hal yang menjadi perhatian; hal yang menarik minat

matter of concern; matter of interest

ucapan yang menjadi kebiasaan; ucapan khas, kata yang sering diucapkan

pet saying; manner of talking; favorite phrase; stock phrase

mantan jaksa yang menjadi pengacara

former public prosecutor who now works as a lawyer; prosecutor-turned-lawyer

kebohongan yang jadi kenyataan; bohong yang menjadi benar

something intended as a lie or joke which (by chance) ends up being true; lie turned truth

putri kaisar yang menjadi pendeta di Ise

imperial princess who served as a priestess at Ise

kebiasaan mencuri; gerakan tangan yang menjadi kebiasaan; bekas sering dipegang

having sticky fingers; habitual movement of one's hands; marks from being handled often; compulsive thievery

mantan kaisar yang menjadi biksu

cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk

mimpi yang menjadi kenyataan

dream that comes true

lima keluarga wali kaisar; lima keluarga Fujiwara yang menjadi wali kaisar

the five regent houses; five families of the Fujiwara clan (Konoe, Kujo, Nijo, Ichijo, and Takatsukasa) entrusted as imperial regents and advisors starting in the Kamakura period

kaisar pensiunan yang menjadi biksu

cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk

bagian tanah yang menjadi jalan pribadi

portion of a plot of land that is a private road

perkara; situasi yang menjadi masalah; kasus pengadilan

concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)

kata benda yang menjadi kata kerja dengan suru

verb formed by adding "suru" to a noun

istri pejabat atau jenderal yang menjadi biksuni

minister or general's wife who became a nun

subjek potret atau patung dada; donatur; orang yang menjadi model potret atau patung dada; pemesan kuil Buddha atau karya seni

subject (of a portrait or bust); (historically) patron; a person posing for a portrait or bust; someone who commissions a Buddhist temple or work of art

lingkup urusan yang menjadi kewenangan

scope of affairs under the jurisdiction

geisha yang menjadi pelacur

fallen geisha; geisha who prostitutes herself