Bahasa Jepangnya “zaman”

zaman

period; the times; oldness; antique

era; Masehi; zaman

era; CE (Common Era); AD (Anno Domini)

zaman; kurun waktu; tanggal

age; era; period; date

generasi; zaman; pertama; issei

generation; the age; the first (e.g. Elizabeth I); issei

musim; zaman; kesempatan; waktu yang tepat

season; the times; opportunity; occasion

penghitung generasi; zaman

counter for generations; epoch

waktu; masa; zaman

time; period; days

dinasti; masa pemerintahan; periode; istana

dynasty; reign; period; court

zaman

epoch

zaman; periode sejarah

an era; a (certain) period (in history)

zaman; masa

the times; an age; a day and age

keadaan dunia; zaman

world conditions; the times

generasi; zaman; tahun

generations; ages; years

dunia; masyarakat; publik; kehidupan; umur; zaman; era; generasi; masa pemerintahan

world; life; age; reign

sebentar; dahulu; periode dua jam; sejenak

a (short) time; one time (in the past); two-hour period; a while

bernyanyi; pelajaran musik zaman dulu; nyanyian; lagu pelajaran musik

singing; music class (at pre-WWII schools); song; song for music classes

zaman Taishō

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era

zaman kuno; masa lampau

antiquity; ancient times; bygone days; former times

wilayah Kantō; Kantō; Tokyo dan prefektur sekitarnya; Jepang bagian timur zaman feodal

Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)

hulu sungai; bagian atas; zaman dahulu; awal

upper reaches (of a river); top; long ago; beginning

Tuan; menteri negara zaman ritsuryō; Yang Terhormat

Lord; state minister (under the ritsuryō system); Sir

distrik; distrik zaman Ritsuryō; komanderi (di Tiongkok); kabupaten

district; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China); county

generasi terdahulu; pendahulu; zaman dahulu; kepala keluarga terdahulu

previous generation (of a family); predecessor; previous age; previous head of the family

zaman purba; zaman prasejarah

ancient times; prehistoric times

wilayah Kansai; wilayah barat Jepang zaman feodal

Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)

seluruh dunia; seluruh negeri; masyarakat; kekuasaan atas negeri

the whole world; the whole country; society; supremacy over a nation

zaman modern; zaman modern awal; masa kini

present day; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II); modern times; recent times

lama; masa lalu; zaman dahulu; kalender lama Jepang

old; the old; old times; Japan's old (lunisolar) calendar

masa kini; era modern; zaman sekarang; zaman modern

present age; modern era; present day; modern times

jalan raya (antarkota zaman dulu)

highway (esp. one existing from the Edo period); highway (e.g. to success); subdistrict (in China); main road

zaman kuno

ancient times; distant past; antiquity

seppuku; hukuman mati dengan seppuku (zaman Edo); bunuh diri ritual dengan membelah perut

seppuku; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period); harakiri; ritual suicide by disembowelment

sejak zaman dahulu; sejak dulu

from ancient times; from old times; from time immemorial

arus zaman; tren masa kini

fashion (current) of the times; general drift of affairs

kuno; ketinggalan zaman; anakronistis

old-fashioned; antiquated; anachronistic

zaman Genroku

Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)

dokumen sejarah; dokumen sebelum zaman Meiji yang ditujukan kepada seseorang; naskah kuno

historical document; pre-Meiji era document addressed to someone in particular; archives; old manuscript

isolasi negara (zaman Edo)

national isolation; sakoku; closing the country (to foreigners); policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate

zaman Shōwa; bergaya zaman Shōwa; bergaya kuno; bernuansa nostalgia

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned

sekolah khusus perempuan (zaman dulu)

girls' school