Bahasa Jepangnya “zaman dahulu”

sebentar; dahulu; periode dua jam; sejenak

a (short) time; one time (in the past); two-hour period; a while

hulu sungai; bagian atas; zaman dahulu; awal

upper reaches (of a river); top; long ago; beginning

generasi terdahulu; pendahulu; zaman dahulu; kepala keluarga terdahulu

previous generation (of a family); predecessor; previous age; previous head of the family

lama; masa lalu; zaman dahulu; kalender lama Jepang

old; the old; old times; Japan's old (lunisolar) calendar

zaman dahulu

ancient times

zaman dahulu; masa lampau

antiquity; the previous era

masa lalu; zaman dahulu

the past; old times; bygone times; days of yore

dahulu kala; masa lalu; zaman dahulu

long ago; previous; of a former age

zaman dahulu; masa lampau

ancient times; times of old; time long since passed

abad lalu; zaman dahulu; masa lampau

last century; ancient times; previous century; old times

zaman dahulu

old times; former times

zaman dahulu

ancient times

zaman dahulu; tersembunyi di masa lalu

olden-day; hidden in the past

generasi sebelumnya; zaman dahulu

previous generation; former ages

masa lampau; zaman dahulu; tahun-tahun terdahulu

old times; antiquity; former years

zaman dahulu; masa lampau

old times; ancient days

masa lalu; zaman dahulu

old days

zaman dahulu

ancient times

sejak zaman dahulu; sejak dulu

from ancient times; from old times; from time immemorial

tradisional; sejak zaman dahulu; dahulu

traditional; from ancient times; formerly

zaman dahulu kala; masa prasejarah; masa lampau

ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago

zaman dahulu dan sekarang; sepanjang zaman

ancient and modern times; all ages; past and present

teater tradisional Jepang; drama berlatar zaman dahulu; drama klasik; lakon aliran lama

traditional Japanese theater (kabuki, noh, etc.); period drama (film); classical drama; play of the old school

orang zaman dahulu

ancient people

orang bijak zaman dahulu; khususnya Konghucu

ancient sage (esp. Confucius)

orang bijak zaman dahulu

ancient sage

masa kini dan zaman dahulu

now and anciently

adat zaman dahulu; perasaan orang zaman dahulu

ancient ways; the feelings of the ancients

raja terdahulu; raja bijaksana zaman dahulu; raja almarhum

previous king; ancient virtuous king; late king

hakama zaman dahulu

type of hakama worn in ancient times

Echigoya; Echigoya (saudagar licik dalam drama zaman dahulu)

Echigoya; Echigoya (nefarious businessman; stock character in period dramas)

perkataan dan perbuatan orang zaman dahulu

words and deeds of the people of yore

kosplay; drama zaman dahulu; drama berkostum

cosplay; period drama; costume drama; costume play

rambut potong; gaya rambut pendek janda zaman dahulu

cut hair; short hairstyle worn by widows (from the early modern period to the Meiji era)

orang bijak zaman dahulu

ancient sage

pada zaman dahulu; masa lampau; dahulu kala

anciently; old times; formerly; a long time ago

orang zaman dahulu; manusia purba

the ancients; ancient people

sepanjang zaman; sejak zaman dahulu

in all ages; since antiquity

pakaian upacara bangsawan zaman dahulu

ceremonial clothes formerly worn by nobility

lembaga pelatihan pejabat pemerintahan zaman dahulu

Daigaku-ryō; former imperial university of Japan, established under the ritsuryō system for the training of government administrators