Bahasa Jepangnya “zaman Kamakura”

zaman Kamakura

Kamakura period (1185-1333)

perlindungan; shugo (gubernur militer zaman Kamakura atau Muromachi); penjagaan

protection; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor); safeguard

kaum buangan di wilayah Kyoto zaman Kamakura hingga Edo

outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period

gua makam zaman Kamakura dan Muromachi

caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods

nise-e; gaya potret zaman Kamakura

nise-e; style of portrait popular in court circles in the Kamakura period

aliran Buddha baru zaman Kamakura

new schools of Japanese Buddhism founded during the Kamakura period

celah; penyitaan harta (zaman Edo); pengasingan dan penyitaan harta (zaman Edo); tanah tanpa tuan feodal (zaman Kamakura dan Muromachi)

gap; confiscation of property (Edo period); punishment involving exile and expropriation (Edo period); estate lacking a feudal lord (Kamakura and Muromachi periods)

pedang Bizen zaman Heian pertengahan–Kamakura awal; keramik Bizen kuno zaman Kamakura–Momoyama awal

Bizen sword (mid-Heian to early Kamakura periods); ancient Bizen ware (Kamakura to early Momoyama periods)

biksuni; penghibur keliling berpakaian biarawati; pelacur kelas rendah berpakaian biarawati; pelayan perempuan yang disewa untuk disalahkan atas kentut bangsawan

bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); travelling female entertainer dressed as a nun (Kamakura, Muromachi periods); lowly prostitute dressed as a nun (Edo period); female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts

doa kepada dewa; jenis nyanyian rakyat zaman Kamakura

address to the gods; type of song which spread from mountain hermits to the laity during the Kamakura era

miso goto (miso zaman Kamakura)

goto miso (miso from the Kamakura era)