Bahasa Jepangnya “zaman Meiji”

zaman Meiji

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

zaman Meiji

Meiji period (1868-1912)

dokumen sejarah; dokumen sebelum zaman Meiji yang ditujukan kepada seseorang; naskah kuno

historical document; pre-Meiji era document addressed to someone in particular; archives; old manuscript

guru daimyo dan lainnya; guru kaisar atau putra mahkota zaman Meiji

tutor to a daimyo, etc.; tutor to the emperor or crown prince (Meiji period)

kesetaraan empat golongan (semboyan awal zaman Meiji)

equality for the four classes (early Meiji-period slogan)

kereta uap zaman Meiji awal

steam train (early Meiji period)

keikutsertaan dalam pemerintahan; anggota dewan negara (sistem ritsuryō); wakil menteri (awal zaman Meiji); anggota Dewan Kabinet (1937–1943)

participation in government; state councillor (in the ritsuryō system); vice-minister (early Meiji period); Cabinet Councillor (1937-1943)

kementerian urusan militer (zaman Ritsuryō); badan komando militer (awal zaman Meiji)

ministry in charge of military affairs (ritsuryō period); military command body (early Meiji period)

bahasa gaul siswi pertengahan zaman Meiji

teyo-dawa speech; mid-Meiji period schoolgirl slang in which sentence-end particles "teyo" and "dawa" were used prominently

pos militer; kantor polisi zaman Meiji awal; markas

military station; police station (early Meiji era); post; quarters

garnisun (zaman Meiji)

garrison (in Meiji era)

ayunan buruk; tertinggal saat mengayun; meriam zaman Meiji

poor swing; hanging back during the swing; Meiji-era cannon

bahasa modern; bahasa Jepang modern; bahasa kontemporer; bahasa Jepang sejak zaman Meiji atau pascaperang

modern language; modern Japanese; contemporary language; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II

perangko zaman Meiji bergambar oval besar

Meiji-period postal stamp featuring a large oval in its design

bunga seruni; gaya rambut wanita Jepang zaman Meiji

marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)

tatanan rambut pria zaman kuno; sanggul wanita zaman Meiji; tarian kabuki; simpul warna-warni di atap arena sumo

ancient boys' hairstyle with a part down the middle and a loop above each ear; Meiji-period women's hairstyle with hair twisted into a knot on top of the head and held in place with a pin; type of dance in kabuki; knots in colour of four cardinal points hanging from the roof above the ring

label emas; uang kertas kinsatsu zaman Edo; uang kertas kinsatsu awal zaman Meiji; lempeng emas Yama bertuliskan nama arwah ke surga

golden label; kinsatsu (Edo-period paper money); kinsatsu (early Meiji-period paper money); golden tablet belonging to Yama that is inscribed with the names of souls to be sent to paradise

bahasa Jepang modern; bahasa Jepang zaman Meiji; bahasa Jepang sejak abad pertengahan; bahasa Jepang akhir zaman Edo

modern Japanese (as spoken since the Middle Ages); Japanese spoken during the Meiji period (sometimes including the late Edo period and/or the Taishō period)