Bahasa Jepangnya “Zen”

Zen

Zen (Buddhism)

Zen; kuil Zen; pendeta Zen

Zen; Zen temple; Zen priest

Zen

Zen (Buddhism)

Zen; memasuki jalan Zen

Zen; entering the path of Zen

praktik asketis Zen; ajaran Zen; meditasi Zen; Zen

Zen ascetic practices; Zen teachings; Zen meditation; Zen

Zen; gaya puisi Jepang abad pertengahan yang membingungkan

Zen (Buddhism); confusing style of middle-age Japanese poetry

merancang; alat; pengembangan rohani; mencari cara

devising (a way); device; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation); contriving

bubur nasi encer; sarapan (di kuil Zen); bubur beras

thin rice porridge; breakfast (in Zen temples); watery cooked rice; rice gruel

Zen (aliran Buddha)

dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)

pendeta Zen

Zen priest

meditasi Zen (duduk bersila)

zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)

kuil Zen

Zen temple

dialog Zen; tanya jawab Zen

Zen dialogue; Zen questions and answers

salah satu dari enam pengurus kuil Zen pengganti kepala pendeta

one of the six administrators of a Zen temple who substitutes for the chief priest

toilet kuil Zen

toilet in a Zen temple

teguran keras; bentakan Zen untuk mencapai pencerahan; bentakan; raungan

sharp, loud rebuke; rebuke used in Zen to achieve enlightenment; bark; roar

petunjuk; khotbah pendeta Zen; ajaran; penjelasan

instruction; Zen priest's sermon; teaching; explanation

tongkat pemukul Zen; cambuk kuda; tongkat peringatan; tongkat penyemangat

Zen stick (used by a Zen priest to strike an inattentive zazen sitter); horsewhip; warning stick (Rinzai Zen); encouragement stick (Soto Zen)

gong perunggu Zen berbentuk awan

umpan; cloud-shaped bronze Zen Buddhist temple gong

bentakan untuk menegur praktisi Zen; teguran keras; bentakan mengancam

exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout

penyalaan pertama tungku kuil Zen

first lighting of the hearth in a Zen temple (first day of the 10th or 11th month)

jubah pendek biksu Zen; cincin pada jubah; netsuke; benda yang dipasang pada netsuke

Zen monk's waistcoat (short, informal kasaya); ring (usu. made of ivory) attached to this waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke

istilah Zen; kata-kata Zen

Zen terminology; Zen words

kuil Zen

Zen temple

lingkaran zen sekali gores

circle painted with a single stroke in Zen calligraphy (representing the perfect peace of mind)

medali; jimat bertuliskan mantra; papan pengumuman kuil Zen; ubin mahyong

medal; card on which dharani (etc.) are written; notice board (in a Zen temple); tile (mahjong, dominos, etc.)

aula ceramah kuil Zen

lecture hall of a temple (esp. Zen)

santapan pagi biksu Zen; hidangan sederhana Tionghoa; kudapan; dim sum

Zen monk's early morning meal; simple Chinese food; refreshment; dim sum

kerja bakti di kuil Zen

work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)

seni kaligrafi Zen

Art of the Brush (esp. school of Japanese Zen calligraphy)

murid Zen

Zen disciples

koan; pertanyaan Zen untuk meditasi

koan; kōan; Zen question for meditation (e.g. the sound of one hand clapping)

teks atau anotasi zaman Muromachi untuk ceramah Zen; mengutip karya klasik; petikan karya klasik

Muromachi-period texts or annotations of texts used in Zen lectures; extracting from or excerpting (a classic)

dapur sekaligus kantor kuil Zen

kitchen-cum-office of a Zen temple or monastery, where meals are prepared and senior priests have their offices

Sepuluh Banteng (tahap pencerahan Zen)

Ten Bulls (ten stages of the herding of an ox, used as an analogy for training the mind on the path to enlightenment)

aliran Zen Ōbaku

Ōbaku school of Zen Buddhism

Zen aliran Sōtō

Soto Zen

nuansa Zen; kesan tanpa pamrih

the flavor of Zen; the flavour of Zen; air or style of disinterestedness

studi Zen; praktik Zen

Zen studies; Zen practice

membuang; pertunjukan jalanan abad pertengahan; melepaskan keterikatan (dalam Zen); meninggalkan

discarding; variety of street performance from the Middle Ages; casting off one's attachments (in Zen); abandoning