Arti うまい話 (うまいはなし, umaihanashi) dalam Bahasa Indonesia

1. 1.
   ungkapankata benda terjemahan otomatis

   tawaran terlalu menggiurkan; kisah terlalu menggiurkan

   too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Tulisan

うまい話、甘い話、旨い話、美味い話

Cara baca

うまいはなし

Romaji

umaihanashi

Kelas kata

ungkapan, kata benda

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: tawaran terlalu menggiurkan,kisah terlalu menggiurkan

• 甘(あま)い話(はなし)にだまされる人(ひと)もいる。

  Some are deceived by fair words.

  Tatoeba #183880

• 「騙(だま)された」と言(い)ってしまえばそれまでですが、「うまい話(はなし)」に乗(の)った当人(とうにん)であることは間違(まちが)いありません。

  Kalau hanya mengatakan, “Saya tertipu,” memang begitu adanya, tetapi tidak diragukan lagi bahwa Anda sendiri yang tergiur oleh “tawaran menggiurkan” itu.(terjemahan otomatis)

  If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".

  Tatoeba #74024 oleh fcbond

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.