Kamus Jepang–Indonesia
Arti おんぶに抱っこ (おんぶにだっこ, onbunidakko) dalam Bahasa Indonesia
おんぶに抱っこ (おんぶにだっこ, onbunidakko) artinya sepenuhnya bergantung pada orang lain, bergantung total pada orang lain. Kelas kata: ungkapan, kata benda.
おんぶに抱っこ
おんぶにだっこ
onbunidakko
Arti dan penjelasan
- 1. ungkapankata benda terjemahan otomatis
sepenuhnya bergantung pada orang lain; bergantung total pada orang lain
relying completely on others; being totally dependent on others
idiom
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- おんぶに抱っこ、負んぶに抱っこ
- Cara baca
- おんぶにだっこ
- Romaji
- onbunidakko
- Kelas kata
- ungkapan, kata benda
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Contoh kalimat
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
Tatoeba #75303 oleh fcbond
Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N1
抱っこ
だっこ · dakko
menggendong bayi
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); up!; holding; carry me
- N1
辛抱
しんぼう · shinbou
kesabaran; ketabahan; ketekunan
patience; endurance; perseverance
- N3
抱える
かかえる · kakaeru
membawa, memiliki (masalah)
to hold in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to employ; to carry in one's arms
- N3
抱く
だく · daku
menggendong bayi/hewan dalam pelukan; memeluk, menggendong (anak)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to have sex with; to sit on (eggs); to embrace
- N3
抱く
いだく · idaku
memendam (perasaan, impian)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to have (a thought or feeling); to embrace; to hold
抱え
かかえ · kakae
sebanyak yang dapat dipeluk; pegawai
armful; employee
抱擁
ほうよう · houyou
pelukan; memeluk
embrace; hug; holding in one's arms
抱き合う
だきあう · dakiau
berpelukan
to embrace each other
抱負
ほうふ · houfu
cita-cita; ambisi; rencana
aspiration; ambition; plan; hopes
- N1
介抱
かいほう · kaihou
merawat; menjaga
nursing; looking after
抱き枕
だきまくら · dakimakura
bantal guling panjang; bantal peluk
body pillow; hug pillow
抱合語
ほうごうご · hougougo
bahasa inkorporatif; bahasa polisintetik
incorporating language; polysynthetic language
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.