Kamus Jepang–Indonesia
Arti そうは問屋が卸さない (そうはとんやがおろさない, souhaton'yagaorosanai) dalam Bahasa Indonesia
そうは問屋が卸さない (そうはとんやがおろさない, souhaton'yagaorosanai) artinya kenyataan tak semudah itu, harapan berlebihan, tak semudah yang dibayangkan. Kelas kata: ungkapan.
そうは問屋が卸さない
そうはとんやがおろさない
souhaton'yagaorosanai
Arti dan penjelasan
- 1. ungkapan terjemahan otomatis
kenyataan tak semudah itu; harapan berlebihan; tak semudah yang dibayangkan
things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; the wholesaler won't sell it like that
idiom
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- そうは問屋が卸さない、そうは問屋がおろさない、そうは問屋が下ろさない、そうは問屋が降ろさない、然うは問屋が卸さない
- Cara baca
- そうはとんやがおろさない
- Romaji
- souhaton'yagaorosanai
- Kelas kata
- ungkapan
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Cari kata Jepang lain untuk: harapan berlebihan
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N5
八百屋
やおや · yaoya
penjual sayuran; toko sayur
greengrocer; jack of all trades; fruit and vegetable shop
- N3
疑問
ぎもん · gimon
pertanyaan, keraguan
doubt; question; suspicion; dubiousness
- N1
問屋
とんや · ton'ya
pedagang grosir
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
- N2
問答
もんどう · mondou
tanya jawab; dialog
questions and answers; dialogue
- N5
問題
もんだい · mondai
masalah, soal
question (e.g. on a test); problem (e.g. societal, political); question (i.e. doubt); public discussion
- N3
問う
とう · tou
bertanya; menyalahkan; peduli; mempertanyakan
to ask; to blame (someone) for; to care about; to call into question
- N3
訪問
ほうもん · houmon
kunjungan
call; visit
- N3
卸す
おろす · orosu
menjual secara grosir; memarut; memotong ikan
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
- N3
問い
とい · toi
pertanyaan
question; query
- N3
小屋
こや · koya
gubuk; teater kecil; rumah sendiri; kandang
hut; small theatre (theater); one's own house; cabin
- N2
屋外
おくがい · okugai
luar ruangan; di luar
outdoors; outside
- N2
家屋
かおく · kaoku
rumah; bangunan tempat tinggal
house; building
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.