Arti つもりで言う (つもりでいう, tsumorideiu) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   ungkapankata kerja golongan 1 (godan) terjemahan otomatis

   bermaksud

   to mean

   Catatan: often ...の〜

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

つもりで言う

Cara baca

つもりでいう

Romaji

tsumorideiu

Kelas kata

ungkapan, kata kerja golongan 1 (godan)

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: bermaksud

Contoh kalimat

• ほんの冗談(じょうだん)のつもりで言(い)ったんだ。

  I just meant it as a joke.

  Tatoeba #205392 oleh bunbuku

• 冗談(じょうだん)のつもりで言(い)ったんです。

  I meant it as a joke.

  Tatoeba #146111 oleh bunbuku

• そのつもりで言(い)ったのでは・・・。

  I didn't mean that.

  Tatoeba #212963 oleh small_snow

• ちょっとした冗談(じょうだん)のつもりで言(い)っただけです。

  It was just a joke.

  Bahasa lain

  • Mandarin: 我这么说只是开个玩笑。

  Tatoeba #202828 oleh small_snow

• 彼(かれ)はそれをどんなつもりで言(い)ったのだと思(おも)いますか。

  What do you think he meant by that?

  Tatoeba #112204 oleh bunbuku

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.