Arti になって初めて (になってはじめて, ninattehajimete) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   ungkapan terjemahan otomatis

   baru setelah; hanya ketika

   (it was) not until; (it was) only when

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

になって初めて

Cara baca

になってはじめて

Romaji

ninattehajimete

Kelas kata

ungkapan

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: baru setelah, hanya ketika

Contoh kalimat

• 四(よん)十(じゅう)歳(さい)になって初(はじ)めて彼(かれ)はドイツ語(ご)を学(まな)び始(はじ)めた。

  Dia baru mulai belajar bahasa Jerman setelah berusia empat puluh tahun.

  It was not until he was forty that he began to study German.

  Tatoeba #235245 oleh e4zh1nmcz

• １９世紀(せいき)末(まつ)になって初(はじ)めて植物(しょくぶつ)の品種(ひんしゅ)改良(かいりょう)は科学(かがく)の一(いち)分野(ぶんや)となった。

  Baru pada akhir abad ke-19 pemuliaan tanaman menjadi bidang ilmu pengetahuan.(terjemahan otomatis)

  Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.

  Tatoeba #235865 oleh mookeee

• 私(わたし)は昨日(きのう)になって初(はじ)めてそれを知(し)った。

  Baru kemarin aku mengetahuinya.(lewat bahasa Inggris)

  It was not until yesterday that I knew it.

  Tatoeba #156797

• 私(わたし)は昨日(きのう)になって初(はじ)めてその事実(じじつ)を知(し)った。

  Baru kemarin saya tahu hal tersebut.(lewat bahasa Inggris)

  It was not till yesterday that I knew the fact.

  Tatoeba #156798 oleh small_snow

• 翌朝(よくあさ)になって初(はじ)めて大陸(たいりく)が見(み)えた。

  Baru keesokan paginya daratan terlihat.(terjemahan otomatis)

  It was not until the next morning that we saw land.

  Bahasa lain

  • Mandarin: 直到第二天早晨，我们才看到了大陆。

  Tatoeba #78748 oleh mookeee

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.