Arti ぼんやり (bon'yari) dalam Bahasa Indonesia

1. 1.
   kata keterangankata keterangan (dengan と)kata benda + suru (kata kerja golongan 3)

   samar / melamun

   dimly; faintly; indistinctly; vaguely

   onomatope atau mimetik

   Catatan: also written as 呆んやり

2. 2.
   kata keterangankata keterangan (dengan と)kata benda + suru (kata kerja golongan 3)

   absentmindedly; vacantly; carelessly

   onomatope atau mimetik
3. 3.
   kata keterangankata keterangan (dengan と)kata benda + suru (kata kerja golongan 3)

   idly; aimlessly

   onomatope atau mimetik
4. 4.
   kata benda

   absence of mind; fool; blockhead; dunce

Tulisan

ぼんやり

Cara baca

ボンヤリ

Romaji

bon'yari

Kelas kata

kata keterangan, kata keterangan (dengan と), kata benda + suru (kata kerja golongan 3)

Level JLPT

Tidak ada tanda level

• 遠(とお)くにぼんやりした明(あ)かりが見(み)えた。

  Terlihat cahaya redup di kejauhan.(terjemahan otomatis)

  We saw a dim light in the distance.

  Tatoeba #188692 oleh bunbuku

• ジムは、いわゆるぼんやりした学生(がくせい)だ。

  Jim adalah apa yang disebut siswa pelupa.(terjemahan otomatis)

  Jim is what is called an absent-minded student.

  Tatoeba #216035

• 私(わたし)は普通(ふつう)日曜(にちよう)は１日(にち)ぼんやりやり過(す)ごします。

  Biasanya, pada hari Minggu saya menghabiskan waktu seharian dengan bermalas-malasan.(terjemahan otomatis)

  I usually spend the whole day idly on Sunday.

  Tatoeba #153035 oleh caiocloud

• 彼(かれ)らはひと肌(はだ)ぬごうともせず、ぼんやり立(た)っていた。

  Mereka berdiri termangu tanpa berusaha membantu.(terjemahan otomatis)

  They stood idle, instead of putting their shoulder to the wheel.

  Tatoeba #97700

• ぼんやり運転(うんてん)していたら、入(はい)っていく道(みち)を見逃(みのが)すよ。

  Kalau kamu mengemudi sambil melamun, kamu bisa melewatkan jalan masuk.(terjemahan otomatis)

  If you drive carelessly, you will miss your turn.

  Tatoeba #195851

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.